寒食清明二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

过眼年光疾弹丸,桐华半拆燕初还。

年光快如弹丸,桐花半开燕子初还。

汉宫有烛朱门煖,墨突无烟白屋寒。

汉宫有烛朱门温暖,穷家墨灶无烟白屋寒冷。

宁复鬭鸡陪戏社,颇思携鹤访孤山。

不再斗鸡陪戏社,倒想携鹤访孤山。

今年秫与金同价,偶得茅柴且尽欢。

今年秫米与金同价,偶得粗酒且尽欢。

赏析

题解
此诗为寒食清明二首第二首。过眼的年光快如弹丸,桐花半开燕子刚飞回来。汉宫有烛光朱门之家温暖,墨突(墨灶)不冒烟穷苦人家寒冷。再也不去斗鸡陪人游逛戏社了,倒想着带着鹤去拜访孤山(林逋故居)。今年秫米(酿酒之粮)和金子同价,偶尔得到些茅柴酒且尽情欢乐。

逐句解读
「过眼年光疾弹丸,桐华半拆燕初还。」过眼的年光快如弹丸飞逝,桐花半开燕子刚开始飞回来。

「汉宫有烛朱门煖,墨突无烟白屋寒。」汉宫中有蜡烛朱红大门的人家温暖,墨灶(穷人家)不冒烟白屋中寒冷刺骨。

「宁复鬭鸡陪戏社,颇思携鹤访孤山。」再也不去斗鸡陪人游逛戏社了,倒想着带着白鹤去拜访孤山隐士林逋的故居。

「今年秫与金同价,偶得茅柴且尽欢。」今年酿酒的秫米价格和金子一样高,偶尔得到些茅柴酿的粗酒且尽情欢乐。

艺术手法
此诗以对比和感慨交织。

「汉宫有烛」与「墨突无烟」的对比——富贵之家温暖如春,穷苦之家灶头冰冷。

「斗鸡戏社」与「携鹤访孤山」的转变——从前年轻时游玩,如今想归隐访贤。

「秫与金同价」写物价之贵——酒料贵如金,但有酒就满足。

总体评价
此诗以感慨的笔调写寒食清明的贫富对比。

「汉宫有烛朱门煖,墨突无烟白屋寒」是最尖锐的对比——富者温暖如春贫者寒灶无烟。

相关诗词