寒食二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

历历晓风传庙鼓,曈曈霁日上窗纱。

清晨的微风中寺庙的鼓声历历传来,雨后初晴的明亮阳光照在窗纱上。

孙同鱼队忙观社,翁入鸡窠且守家。

孙子跟着拥挤的人群忙着去看社日祭祀,老翁钻进鸡窝般的角落守在家中。

已是湿灰并槁木,不知榆火与杨花。

已是如湿灰枯木般衰老无生气,不在意寒食钻榆取火的习俗和飘飞的杨花。

燔山无觅之推处,谁道斯人羡四蛇。

焚山也找不到介子推的藏身之处,谁说他会羡慕那四条蛇呢。

赏析

题解
此为刘克庄寒食节所作二首之一。寒食节在清明前一二日,古代有禁火冷食的习俗。诗中描写了寒食日的民间生活场景,同时融入了对介子推典故的反思,以戏谑的口吻表达了对世俗迷信的质疑。

逐句解读
「历历晓风传庙鼓」写清晨的微风中传来寺庙的阵阵鼓声,清晰可闻。

「曈曈霁日上窗纱」写雨后初晴,明亮的阳光照在窗纱上。

「孙同鱼队忙观社」写孙子跟着鱼贯的人群忙着去看社日祭祀的热闹。

「翁入鸡窠且守家」写老翁自己则钻进鸡窝般的角落守在家中,形象生动。

「已是湿灰并槁木」说自己已经如湿灰和枯木一般毫无生气,形容年迈体衰。

「不知榆火与杨花」已经不在意寒食节钻榆木取火的习俗,也不关心杨花飞舞的春景。

「燔山无觅之推处」言当年焚山也找不到介子推藏身之处。

「谁道斯人羡四蛇」谁说介子推会羡慕那四条被烧死的蛇呢,以反问质疑世俗对介子推传说的理解。

艺术手法
全诗前半写景叙事,"晓风""霁日"构建清明的春日氛围,"孙"与"翁"一忙一闲形成有趣对比。

"翁入鸡窠"的描写既写实又诙谐。后半转入议论,以"湿灰槁木"自喻,既是对衰老的写实也是对寒食禁火的呼应。末联翻转介子推的传统叙事,以"谁道"的反问打破俗见,见解独到。

"四蛇"用典出自介子推抱树烧死时树洞中有四蛇同烬的传说。

总体评价

相关诗词