寒食二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

古来禁火惟汾晋,今徧天涯海角然。

自古以来寒食禁火只在汾水晋地流行,如今已遍及天涯海角。

一老家才有黔突,五侯第各起青烟。

穷苦人家刚刚才把烟囱熏黑,五侯贵族府邸却各自升起袅袅青烟。

绝谀墓笔方无愧,比乞墦人岂不贤。

绝不写谀墓之文才问心无愧,比那些在坟墓间乞食的人岂不更贤德。

独恨海棠吹打尽,枝头粉泪湿红绵。

唯独遗憾海棠花被风雨吹打殆尽,枝头上残存的花朵如粉泪沾湿了红棉。

赏析

题解
此为寒食二首的第二首,延续寒食节主题而角度不同。前半部分概述寒食禁火习俗从北方汾晋之地传播到天涯海角的历史变迁,中间涉及谀墓和乞食的对比讽刺,末以海棠花落、春光消逝作结,情景交融。

逐句解读
「古来禁火惟汾晋」言自古以来寒食禁火的习俗只流行于汾水、晋地(山西一带)。

「今徧天涯海角然」如今这一习俗已经遍及天涯海角,感叹文化传播之广。

「一老家才有黔突」写一户穷苦人家刚刚才把烟囱熏黑,说明贫寒至极。

「五侯第各起青烟」而五侯贵族的府邸却各自升起袅袅青烟,贫富对比鲜明。

「绝谀墓笔方无愧」言自己绝不写谀墓之文(为死人粉饰功德的墓志铭),才问心无愧。

「比乞墦人岂不贤」比起那些在坟墓间乞食祭品的人,岂不是更为贤德。

「独恨海棠吹打尽」唯独遗憾海棠花被风雨吹打殆尽。

「枝头粉泪湿红绵」写枝头上残存的花朵如粉泪般沾湿了红色的棉絮般的花瓣。

艺术手法
全诗采用对比手法贯穿:汾晋与天涯海角的空间对比,黔突与青烟的贫富对比,谀墓笔与乞墦人的品德对比,层次分明。

"绝谀墓笔方无愧"体现了刘克庄作为文人的道德自觉,暗含对当时文风的不满。末联以海棠花落收束全诗,将社会批评化为伤春之情,"粉泪湿红绵"的拟人手法极为工丽,以美景消逝寄寓对世俗的不满。

总体评价

相关诗词