寒食

宋 · 刘克庄

译文

闻道江乡吹战尘,叵堪鼙皷震于邻。

听说江乡一带已经燃起了战火,怎能忍受战鼓声震慑着邻邦。

荒城少有飞花处,高冢多无擘纸人。

荒凉的城市里少有落花飘飞的地方,高大的坟冢前多没有人来焚纸祭扫。

沙塞榆枯难取火,玉关柳少化为薪。

沙漠边塞榆树干枯难以取火,玉门关外柳树稀少都被当作柴火烧了。

遥知玉座焦劳处,闲却龙舟阁水滨。

遥想皇帝在御座上焦心劳神的时刻,龙舟却闲置在水边无人划行。

赏析

题解
此诗以寒食节为背景,反映了战乱给节日带来的凄凉气氛。诗人将战场与寒食、民间风俗与朝廷忧思交织在一起。

逐句解读
「闻道江乡吹战尘」——听说江乡一带已经燃起了战火。

「叵堪鼙皷震于邻」——怎能忍受战鼓声震慑着邻邦。

「荒城少有飞花处」——荒凉的城市里少有落花飘飞的地方。

「高冢多无擘纸人」——高大的坟冢前多没有人来焚纸祭扫。

「沙塞榆枯难取火」——沙漠边塞榆树干枯难以取火,暗合寒食禁火之俗。

「玉关柳少化为薪」——玉门关外柳树稀少都被当作柴火烧了。

「遥知玉座焦劳处」——遥想皇帝在御座上焦心劳神的时候。

「闲却龙舟阁水滨」——龙舟却闲置在水边无人划行。

艺术手法

相关诗词