汉儒二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

卖赋长安偶遇知,后车归载远山眉。

在长安卖赋时偶然遇到了知音,后车载回了远山般秀眉的美人。

可怜犬子真穷相,不见刘郎过沛时。

可怜司马相如真是一副穷酸相,看不到刘邦衣锦还乡经过沛县时的排场。

赏析

题解
此诗为汉儒二首第二首,议论司马相如(犬子)。司马相如在长安卖赋偶遇知音(卓文君),载归远山美人。但诗人以"可怜犬子真穷相"讽刺他——虽然才华横溢,却没有像刘邦那样衣锦还乡的壮举。

逐句解读
「卖赋长安偶遇知,后车归载远山眉。」在长安卖赋时偶然遇到了知音,后车载回了远山般秀美的眉毛(卓文君)。

「可怜犬子真穷相,不见刘郎过沛时。」可怜司马相如(小名犬子)真是一副穷酸相,没看到刘邦衣锦还乡经过沛县时的排场。

艺术手法
此诗以对比讽刺。首联写司马相如的才子风流——"偶遇知"写其卖赋遇文君的浪漫。末联以"犬子穷相"与"刘郎过沛"对比——一个是穷酸文人的风流韵事,一个是帝王的衣锦还乡。

"犬子"是司马相如的小名,诗人以此称呼带有讽刺的亲昵,暗示文人的才华终究不如帝王权势的排场。

总体评价
此诗以轻松的讽刺评论司马相如的人生。

"可怜犬子真穷相"以一个"真"字写出了诗人对文人穷酸命运的无奈——才华再高,终究不如权势的辉煌。

相关诗词