旱莲

宋 · 刘克庄

译文

晴久方池可跣行,萍枯惟有草纵横。

久晴不雨方形池塘已浅到可以赤脚走过,浮萍枯死只有杂草肆意横生。

朱葩未见丛丛拆,绿柄才看寸寸生。

红色的花朵还未见到一丛丛地绽开,绿色的茎柄才看到一寸寸地生长出来。

悴若放臣临楚泽,厄于学士蹈秦坑。

枯悴的模样如同被流放的屈原伫立楚地水泽,遭的厄运好比儒生们陷入秦朝的坑杀之祸。

输他杭越花如锦,画舫名姝夜按笙。

比不上杭州越州那里的荷花如锦缎般繁盛绚烂,画舫上名妓们在夜晚吹笙奏乐好不热闹。

赏析

题解
此诗以旱莲为题,描写方池因久旱而水浅可涉,莲花开得迟缓且不如杭越一带的荷花那般繁盛。诗人将旱莲比作流放楚泽的屈原和遭坑儒之难的学者,赋予其深层的象征意义,表达了对困境中仍顽强生存者的同情与敬意。

逐句解读
「晴久方池可跣行」,天晴太久方形的池塘已经可以赤脚走过去了,水浅至极。

「萍枯惟有草纵横」,浮萍枯萎只有杂草横生蔓延。

「朱葩未见丛丛拆」,红色的花朵还没看到一丛丛地绽放。

「绿柄才看寸寸生」,绿色的茎柄才看到一寸寸地生长出来。

「悴若放臣临楚泽」,枯悴的样子如同被流放的屈原站在楚地泽畔。

「厄于学士蹈秦坑」,遭厄运好比学士遭遇秦始皇焚书坑儒。

「输他杭越花如锦」,比不上杭州越州一带荷花如锦缎般繁盛。

「画舫名姝夜按笙」,那里有画舫名妓在夜间吹笙奏乐,对比鲜明。

艺术手法
此诗以旱莲为喻体,将植物的困境与人的遭遇联系起来。颈联两个典故用得极为精妙——屈原流放和坑儒之祸,一个政治迫害,一个文化浩劫,都与旱莲的处境相呼应。尾联以杭越繁华反衬旱莲的困窘,但诗人的同情显然在旱莲这一边。全诗托物言志,以花喻人,既有对困境中生存者的同情,也暗含对自身境遇的感慨。

总体评价
这是一首出色的咏物诗,以旱莲的困境折射人生的不遇。诗人将自然现象与人文典故巧妙结合,使一朵迟开的旱莲承载了丰富的历史和文化内涵。全诗构思精巧,对仗工稳,用典贴切,体现了刘克庄咏物诗的高超水平。

相关诗词