韩祠三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

一宵丑类徙南溟,靡待仙官敕六丁。

一夜之间丑类就被驱逐到了南海,不需要等待仙官下令调动六丁神将。

宗闵与绅空并世,可怜不似鳄鱼灵。

李宗闵和李绅与韩愈空空地处在一个时代,可怜他们还不如鳄鱼有灵性呢。

赏析

题解
此为韩祠三首的第二首。诗人赞叹韩愈驱鳄鱼的传说:一夜之间丑类就被驱逐到南海去了,不需要等仙官下命令调动六丁神将。李宗闵和绅与韩愈同在一个时代却毫无灵验,可怜他们还不如鳄鱼有灵性。

逐句解读
「一宵丑类徙南溟」,一夜之间丑类就被驱逐到了南海。

「靡待仙官敕六丁」,不需要等待仙官下令调动六丁神将。

「宗闵与绅空并世」,李宗闵和绅与韩愈空空地处在一个时代。

「可怜不似鳄鱼灵」,可怜他们还不如鳄鱼有灵性呢。

艺术手法
此诗以对比手法增强讽刺效果。

「一宵」「靡待」写出韩愈驱鳄的干脆利落。

「六丁」是道教神将,暗示韩愈的威力超过了神灵。

「宗闵」指唐代奸臣李宗闵,「绅」指李绅,与韩愈同时代却品行低劣。诗人以鳄鱼之灵对比奸人之不灵,讽刺辛辣。

总体评价
这首绝句以巧妙的对比赞颂了韩愈驱鳄的传说,同时讽刺了与韩愈同时代的小人。诗人以「鳄鱼灵」反衬「宗闵与绅」的不灵,将历史人物的评价与民间传说结合,别具一格。

相关诗词