海口三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

岛烟常至晏方开,沙际参差辨远桅。

海岛的雾气经常要到傍晚才能散开,在沙岸边隐约能分辨出远处船的桅杆。

风挟寒声从树起,潮分末势过桥来。

风带着寒意呼啸着从树间刮起,潮水余波分流漫过了桥梁。

吏人不禁山排闼,客子思倾海入杯。

当地官吏不加禁止,山峦如推门般直逼眼前;旅人想要把大海都倒入杯中畅饮。

归忆斯游非冷淡,如尝橄榄味初回。

回去后回忆这次游览并不觉得平淡冷清,就像尝了橄榄一样,回味起来格外悠长。

赏析

题解

此为《海口三首》第二首,继续描写海口风光。全诗以海雾、远帆、风声、潮水、山海景致和游览感受为线索,层次丰富地展现了海滨的独特景象,末以橄榄之味比喻此游的感受,别有深意。

逐句解读

「岛烟常至晏方开,沙际参差辨远桅。」海岛的雾气经常要到傍晚才散开,在沙岸尽头隐约可以辨别出远处的船桅。"晏"即晚,"桅"即船的桅杆。海雾弥漫的白天看不清远方,直到傍晚雾散才能辨认出远船的轮廓。

「风挟寒声从树起,潮分末势过桥来。」风带着寒冷的声音从树林间刮起,潮水分成末端的水势漫过桥来。

"风挟寒声"是听觉描写,风声萧瑟带有寒意;

"潮分末势"是视觉描写,潮水末端的余波漫过桥梁。

「吏人不禁山排闼,客子思倾海入杯。」当地官吏不加禁止,山峦如排门般直逼眼前;旅人想要将大海倾倒入酒杯中畅饮。

"排闼"即推门而入,比喻山势迫近。

"倾海入杯"化用杜甫"饮中八仙歌"之意,表现豪迈的饮酒之兴。

「归忆斯游非冷淡,如尝橄榄味初回。」回去后回忆这次游览并不觉得平淡乏味,就像品尝橄榄一样,回味悠长。以橄榄先苦后甜的特性比喻此游的感受——当时或觉平淡,事后回味却深感韵味悠长。

艺术手法

全诗最精彩的是末联"如尝橄榄味初回"的比喻。橄榄初食苦涩,细嚼则回味甘甜,以此比喻海口之游的感受,既新颖又贴切。前三联铺垫的海雾、寒风、潮水等意象似乎都带着一种冷峻的美,正是橄榄初尝时的涩味;而回忆时的"非冷淡"则是橄榄回味时的甘甜。结构上以前三联的冷景对应末联的回味,浑然一体。

总体评价

此诗以独特的视角观察海口风光,不写常见的壮阔海景,而是捕捉海雾晏开、远桅隐约、寒风过树、潮水过桥等细微景象。

"橄榄回甘"的比喻是全诗的灵魂,将一次看似平淡的游览升华为令人回味无穷的审美体验。此比喻后来成为文学批评中常用的意象,可见其影响之深远。

相关诗词