过章戴二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

鲁叟新阡何处寻,桥边感旧独沉吟。

鲁叟的新坟哪里去寻,桥边追忆往事独沉吟。

一生欲唾奸谀面,千古难磨道义心。

一生欲唾弃奸佞的面孔,千古难磨灭道义之心。

溪昔放鱼晴鱍鱍,门今罗爵冷涔涔。

从前溪边放鱼晴日活跃,如今门前冷落只有捕雀网。

发潜頼有西山笔,何日碑成勒碧岑。

发掘潜德赖有西山笔墨,何日碑成刻在碧绿山崖。

赏析

题解
此诗过章戴第一首。鲁叟(指某位故人)的新坟去哪里寻找呢,在桥边追忆往事独自沉吟。一生想要唾弃奸佞阿谀的面孔,千古以来难以磨灭的是道义之心。从前在溪边放鱼晴日里鱼儿鳞光闪闪,如今门前冷落张网捕雀寒意涔涔。发掘隐德有赖于西山先生的笔墨,什么时候碑成刻在碧绿的山崖上呢。

逐句解读
「鲁叟新阡何处寻,桥边感旧独沉吟。」鲁叟的新坟该去哪里寻找呢,在桥边追忆往事独自沉吟感慨。

「一生欲唾奸谀面,千古难磨道义心。」他一生都想要唾弃那些奸佞阿谀之人的面孔,千古以来难以磨灭的是他的道义之心。

「溪昔放鱼晴鱍鱍,门今罗爵冷涔涔。」从前在溪边放生鱼儿,晴日里鱼儿活泼泼地游动,如今门前冷落只有张网捕雀的凄凉景象。

「发潜頼有西山笔,何日碑成勒碧岑。」发掘隐者的潜德有赖于西山先生(真德秀)的笔墨,何时才能刻碑立于碧绿的山峰之上。

艺术手法
此诗以悼亡写故人。

「欲唾奸谀面」与「难磨道义心」——一正一反写故人的品格。

「放鱼鱍鱍」与「罗爵冷涔涔」——当年的热闹与如今的冷落对比。

「西山笔」——以真德秀的文笔为故人立传。全诗以对比贯穿,将故人生前的刚直与死后的冷落并置。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念故人。

「一生欲唾奸谀面,千古难磨道义心」是最有力的赞词——痛恨奸佞,坚守道义。

相关诗词