过永福精舍有怀仲白二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

求福招提小步廊,忆携诗卷共追凉。

在永福寺的小走廊上漫步,回忆起当年带着诗卷一起纳凉的日子。

年来行处常迂路,才近君家即断肠。

近年来走到哪里常绕路而行,才走近你家就已经肝肠寸断了。

赏析

题解
此诗为过永福精舍怀念亡友仲白的第一首。诗人来到永福精舍小步走廊,回忆起当年携诗卷共追凉的美好时光,如今却"才近君家即断肠"。

逐句解读
「求福招提小步廊,忆携诗卷共追凉。」在永福寺的小走廊上漫步求福,回忆起当年携带着诗卷一起纳凉的时光。

「年来行处常迂路,才近君家即断肠。」近年来走到哪里都常常绕路,才走近你家就肝肠寸断。写失去挚友后的痛苦。

艺术手法
此诗以对比展开:当年"携诗卷共追凉"的欢乐与如今"才近君家即断肠"的悲痛。

"年来行处常迂路"写有意避开故地的心理——不是不知道路,而是不敢走近。末句"即断肠"以直白的情感表达收束,不事含蓄反而更显真诚。

总体评价
此诗以简洁的笔触写悼亡之痛。

"年来行处常迂路,才近君家即断肠"是最感人的两句——绕路是因为不敢走近,走近则必然断肠,写出了失去挚友后最真实的心理。

相关诗词