过刘尚书墓

宋 · 刘克庄

译文

士林方卜道穷通,一旦骑鲸万事空。

士林中正在议论推测他仕途的穷通成败,不料他一旦仙逝万事都化为空无。

帷下有人师董相,墓傍无客哭乔公。

生前帐下有人像师从董仲舒那样受他教诲,死后墓旁却没有宾客像祭奠乔玄那样来哭吊。

白头稍得谈经力,青简尤高绝币功。

到了白头年纪才稍稍获得讲经论学的功力,青史上尤其推崇他拒绝贿赂的清廉功绩。

尚记长衣横麈柄,今看华表立西风。

还记得他穿长衣手执麈尾谈经论道的儒雅风姿,如今只看到华表孤零零立在萧瑟的西风中。

赏析

题解

此诗为凭吊刘尚书墓之作。全诗从士林的议论写到墓前的冷清,从生前的学术成就到死后的寂寥,以今昔对比的手法表达了对逝者的深切哀悼,也寄寓了对世事无常的感慨。

逐句解读

「士林方卜道穷通,一旦骑鲸万事空。」士林中正在占卜推测他在仕途上的穷通成败,不料一旦去世(骑鲸),所有世事都化为空无。

"骑鲸"是古人形容文人去世的雅称,相传李白骑鲸仙去。首联以突然的死亡打破了世间的种种猜测。

「帷下有人师董相,墓傍无客哭乔公。」帐下有人像师从董仲舒那样受教于他,但墓旁却没有宾客像哭乔玄那样来祭奠。

"董相"指董仲舒,汉代大儒;

"乔公"指乔玄,曹操曾为他撰写祭文。此联以"帷下有人"的生前置腹与"墓傍无客"的身后冷清构成强烈对比。

「白头稍得谈经力,青简尤高绝币功。」到了白发年纪才稍稍获得了讲经论道的功力,在青史上尤其推崇他拒绝贿赂的清廉功绩。

"绝币"指拒绝贿赂,赞其清正廉洁。

「尚记长衣横麈柄,今看华表立西风。」还记得他穿着长衣手执麈尾谈经论道的风姿,如今只看到华表孤零零地立在萧瑟西风中。

"麈柄"即麈尾,古人清谈时手持的道具;

"华表"是墓前的石柱。末联以物存人亡的对比收束全诗。

艺术手法

全诗以对比贯穿始终:生前的热闹(士林占卜、帷下受教)与死后的冷清(万事空、墓傍无客)形成鲜明对照。

"长衣横麈柄"的儒雅形象与"华表立西风"的凄凉画面构成最后的视觉冲击。以"骑鲸"喻去世、以"董相""乔公"作典故,用事精当而不堆砌。

总体评价

此诗是一首情真意切的墓前悼词。诗人不仅哀悼逝者的离去,更感叹了身后人事的冷暖无常——生前帷下受教的弟子众多,死后墓前却无人祭奠。

"今看华表立西风"一句以孤寂的画面收束,将哀悼之情定格在风中萧瑟的石柱上,余味无穷。

相关诗词