过建阳二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

溪上重来两鬓丝,岂知拙政久犹思。

溪上重来两鬓已白,岂知拙政还被长久思念。

旄倪欲见叶公面,香火共存朱邑祠。

老幼想见叶公的面,香火共供奉朱邑的祠堂。

争劝令君持酒琖,不容老子闭车帷。

争相劝县令举杯,不肯让老夫关上车帷。

谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彜。

谁说今不如古,我与百姓都秉持善良本性。

赏析

题解
此诗过建阳第一首。溪上重来时已两鬓斑白,岂知拙政(谦称自己的政绩)还被长久思念。老幼百姓都想见叶公(作者)的面容,香火共同供奉着朱邑的祠堂。人们争着劝县令举杯饮酒,不肯让老夫放下车帷回避。谁说如今风俗浇薄不如古时,我与这里的百姓各自秉持着善良的天性。

逐句解读
「溪上重来两鬓丝,岂知拙政久犹思。」溪上重来时已是两鬓白丝,岂知我那拙劣的政绩还能被长久地思念。

「旄倪欲见叶公面,香火共存朱邑祠。」老人和孩子都想见一见叶公(以汉代循吏叶公自比)的面,百姓共同以香火供奉朱邑(汉代循吏)的祠堂。

「争劝令君持酒琖,不容老子闭车帷。」人们争相劝县令举杯饮酒,不肯让老夫(作者自谓)关上车帷回避。

「谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彜。」谁说如今风俗浇薄不如古代呢,我与这些百姓各自秉持着善良的本性(秉彝)。

艺术手法
此诗以温情写故地重游。

「两鬓丝」与「久犹思」——时光流逝但百姓的思念不曾减退。

「叶公」「朱邑」——以汉代循吏自比和比人。

「争劝」「不容」——百姓的热情可见一斑。末句「各秉彝」——百姓和官员都秉持善良本性,是对当地民风的最高赞美。

总体评价
此诗以温情的笔调写故地重游。

「谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彜」是最温暖的结语——人心古今如一,百姓和官员都善良。

相关诗词