过建阳二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

白布裙襦雪满颠,携扶伛偻拜车前。

白发老人穿白布衣裙,被搀扶着弯腰拜在车前。

皆言庾氏相因粟,犹是君侯不饮泉。

都说你曾赈济百姓粮食,你还是那位不饮贪泉的清官。

自昔活民须有备,即今去客愧无权。

自古以来救民须有备,如今去职为客愧无权。

愚公老矣痴如故,长把心灯望后贤。

愚公老了还是一如既往,长把心灯期望后贤。

赏析

题解
此诗过建阳第二首。白发老翁穿着白布衣裙雪满头顶,搀扶着弯腰驼背的老人拜倒在车前。都说庾氏曾救济百姓粮食,你还是那位不饮贪泉的清官。自古以来救活百姓就需要有预备,如今作为离职的客人却愧无权力。愚公老了还是一如既往地痴心,长久地举着心灯期望着后贤。

逐句解读
「白布裙襦雪满颠,携扶伛偻拜车前。」白发苍苍的老人穿着白布衣裙,被人搀扶着弯腰驼背拜倒在车前。

「皆言庾氏相因粟,犹是君侯不饮泉。」都说庾氏(指作者曾任建阳令时的善政)曾以粟米相济,你还是那位不饮贪泉(保持廉洁)的清官。

「自昔活民须有备,即今去客愧无权。」自古以来要救活百姓就须有所准备,如今我已离任做客惭愧没有权力了。

「愚公老矣痴如故,长把心灯望后贤。」愚公(作者自谓)老了还是一如既往地痴心,长长久久地举着心中的灯火期望后来的贤人。

艺术手法
此诗以深情的笔调写回访故地。

「白布裙襦雪满颠」——老翁的形象令人动容。

「庾氏相因粟」——以庾氏开仓赈济比喻自己的善政。

「不饮泉」——以吴隐之饮贪泉的故事表明自己的清廉。

「愚公痴如故」——老了还是关心百姓,把希望寄托在后人身上。

总体评价
此诗以深情的笔调写对故地百姓的牵挂。

「愚公老矣痴如故,长把心灯望后贤」是最深情的告白——老了还在守望,希望后任能继续善待百姓。

相关诗词