过建阳

宋 · 刘克庄

译文

城郭依稀人物改,桥边感旧一销魂。

城郭依稀还在但人物已经全变了,在桥边感怀旧事令人销魂断肠。

小童子已成黧黑,久寓公惟见子孙。

从前的童子已经长成面色黝黑的大人,长住在此的官员如今只能见到他的子孙后代了。

耄矣千丝羞览镜,去之三纪尚攀辕。

年老了白发千丝羞于再照镜子,离任已经三十六年了百姓还在怀念。

当时手种花无数,问讯而今几树存。

当时亲手种下了无数的花木,打听一下现在还有几棵存活。

赏析

题解
此诗为过建阳时有感而作。诗人重返旧地,发现物是人非,感慨万千。

逐句解读
「城郭依稀人物改」——城郭依稀还在但人物已经改变了。

「桥边感旧一销魂」——在桥边感怀旧事令人销魂断肠。

「小童子已成黧黑」——从前的童子已经长成面色黝黑的汉子。

「久寓公惟见子孙」——长住在此的官员如今只能见到他的子孙了。

「耄矣千丝羞览镜」——年老发白千丝万缕羞于照镜子了。

「去之三纪尚攀辕」——离任已经三十六年(三纪)了百姓还在攀辕挽留。

「当时手种花无数」——当时亲手种下了无数的花木。

「问讯而今几树存」——打听一下现在还有几棵存活着。

艺术手法

相关诗词