过季父新阡

宋 · 刘克庄

译文

父兄俱映汉藜青,独老空山聚冻萤。

父兄都如汉代刘向燃藜夜读般光辉耀眼,唯独叔父甘于在空山中聚萤苦读清贫一生。

生不肯扶灵寿杖,死堪上应少微星。

生前不肯拄灵寿杖做高官厚禄的大臣,死后值得上应天上少微星般的隐士之星。

向来枕膝传师学,末后悬棺合礼经。

从前常在叔父膝上枕卧传授学问师道,最终以高悬棺木入葬合乎古礼经义。

惟有书房旧时月,夜深得得照疎櫺。

唯有书房中旧时的那轮明月,在深夜依旧一寸寸地照着稀疏的窗棂。

赏析

题解
此诗为过季父新阡之作。诗人来到叔父的新坟前祭拜,回顾叔父一生清贫苦学、不慕荣利的品格,以书房旧月陪伴疏窗的意象收束。

逐句解读
「父兄俱映汉藜青,独老空山聚冻萤」:父兄都如汉代的燃藜(刘向)般光辉灿烂,唯独叔父老于空山聚萤苦读。

「生不肯扶灵寿杖,死堪上应少微星」:活着的时候不肯拄灵寿杖(做大官),死后值得上应少微星(隐士之星)。

「向来枕膝传师学,末后悬棺合礼经」:从前在膝上枕着传授师学,最终以悬棺之礼合于礼经。

「惟有书房旧时月,夜深得得照疎櫺」:只有书房里旧时的月亮,在深夜依旧一寸寸地照着稀疏的窗棂。

艺术手法
以「燃藜」与「聚萤」的对比写家族中不同的人生选择——有人仕途显达,有人甘于贫学。

「书房旧时月」的意象极为动人——人已不在,但月光依旧,如同叔父的学问精神永恒不变。

总体评价

相关诗词