归至武阳渡作

宋 · 刘克庄

译文

夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。

两岸狂风横扫着楝树花,高大的城池已经近了却被云雾遮挡。

遮时留取城西塔,篷底归人要认家。

遮挡时希望能看见城西的宝塔,船篷底下的归人需要辨认回家的路。

赏析

题解
此诗题为「归至武阳渡作」,写归途中经过武阳渡的所见所感。诗中写到夹岸的狂风吹落楝花、高城被云遮住的景象,以及船中人通过辨认城西塔来找到归家方向的温馨细节。

逐句解读
「夹岸盲风扫楝花,高城已近被云遮。」两岸的狂风扫落了楝树的花朵,高高的城墙已经近了却被云雾遮挡。以「盲风」写出风的无方向和猛烈,以「被云遮」写出接近目的地时的视觉阻碍。

「遮时留取城西塔,篷底归人要认家。」云雾遮住的时候请留下城西的塔,因为船篷底下归家的人需要靠它来辨认家的方向。以对云的请求写出归家心切。

艺术手法
全诗以叙事与想象结合。

「夹岸盲风扫楝花」以「盲风」这一生动的词语写出风的肆虐,楝花是暮春时节的标志性花卉,被风扫落暗示春光已逝。

「遮时留取城西塔」是全诗最妙的一笔,以对云雾的拟人化请求写出归家心切——什么都遮住没关系,只请把城西的塔留下,因为那是归人的路标。

「篷底归人要认家」以「篷底」写出船中的低矮视角,以「认家」写出对家的渴望。全诗将风、云、塔、船、人巧妙编织成一幅归途图景。

总体评价

相关诗词