癸卯上元即席次杨使君韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

纵观姑游目,殷忧欲碎心。

纵然观赏也只是走马观花,深忧令人心碎。

马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深。

马嘶淮地兵灾严重,鹃啼蜀地冤情深重。

玉座方停箸,椒涂亦脱簪。

皇帝刚放下筷子,皇后也脱下簪饰。

好为谏臣论,莫作醉翁吟。

应当做好谏臣的议论,不要做醉翁的吟咏。

赏析

题解
此诗为癸卯上元节次韵杨使君第二首。纵然观赏也只是走马观花,深沉的忧虑令人心碎。战马嘶鸣——淮河流域的灾祸严重,杜鹃啼叫——蜀地的冤情深沉。皇帝才放下筷子(忧虑得吃不下饭),皇后也脱下簪饰(节俭自守)。应当好好做谏臣的议论,不要做醉翁的吟咏。

逐句解读
「纵观姑游目,殷忧欲碎心。」纵然观赏(上元灯节)也只是走马观花,深重的忧虑令人心都要碎了——身在节庆而心怀国忧。

「马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深。」战马嘶鸣——淮河流域的兵灾严重,杜鹃啼叫——蜀地的冤情深沉——南北两地的忧患。

「玉座方停箸,椒涂亦脱簪。」皇帝才放下筷子(忧虑得吃不下饭),皇后也脱下簪饰(节俭自守)——朝廷上下都在忧虑。

「好为谏臣论,莫作醉翁吟。」应当好好做一个谏臣的议论,不要做醉翁(欧阳修自号)的吟咏——不要只顾吟诗,应当直言进谏。

艺术手法
此诗以对比写忧国。

「游目」与「碎心」——观赏与忧心的矛盾。

「淮祲恶」「蜀冤深」——南北忧患。

「玉座停箸」「椒涂脱簪」——朝野忧心。

「谏臣论」与「醉翁吟」——进言与吟诗的选择。以节庆的表面欢愉衬托内心的忧虑。

总体评价
此诗以忧国之思写节庆。

「好为谏臣论,莫作醉翁吟」是最有力的号召——不要沉溺于吟诗作赋,应当直言进谏,以天下为己任。

相关诗词