广州都试

宋 · 刘克庄

译文

自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎。

番禺统帅府自古雄壮,君恩暂且让我领兵。

不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红。

不羞白发短垂肩,且喜前旌映眼红。

笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓。

笔久不灵碍草檄文,臂新无力怕拉弓。

即今超距多枭俊,安用辎车载此翁。

如今比武多俊杰,何用辎车载老翁。

赏析

题解
此诗写广州都试(军事比武)。自昔番禺统帅府便是雄镇,君恩暂且允许我统领军队。不羞于短发垂肩已白,且喜爱前面的旗帜映入眼中一片红色。笔搁久了不灵便妨碍了草拟檄文,臂膀新近没有力气害怕开弓。如今跳远比武中多有枭雄俊杰,哪里用得着辎车来载我这个老头子。

逐句解读
「自昔番禺统府雄,君恩暂许领元戎。」自古以来番禺的统帅府就很雄壮,君恩暂且允许我来统领三军。

「不羞短发垂肩白,且爱前旌照眼红。」不羞于短发垂肩已经全白,且喜爱前面的旌旗映入眼帘一片鲜红。

「笔久不灵妨草檄,臂新无力怯开弓。」笔搁久了不灵便妨碍了草拟军中檄文,手臂新近没有力气害怕拉弓。

「即今超距多枭俊,安用辎车载此翁。」如今跳高跳远比武中多有枭雄俊杰,哪里用得着辎车来载我这个老翁。

艺术手法
此诗以自嘲写军事比武。

「短发垂肩白」——年老的白发。

「前旌照眼红」——旗帜的鲜红。

「笔不灵」「臂无力」——文武两方面的衰退。

「辎车载此翁」——自嘲老而无用。以自嘲的笔调写年老参与军务的尴尬。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写都试。

「即今超距多枭俊,安用辎车载此翁」是最幽默的自嘲——年轻人个个英勇,我这个老头子来干什么。

相关诗词