广游女 其三

宋 · 刘克庄

译文

振笛深宫侧,夫人若罔知。

有人在深宫旁吹响笛声,夫人似乎全然不加理会。

可怜东邻女,三载隔墙窥。

可怜那东邻的女子,隔着墙痴情窥望了三年。

赏析

题解
此为《广游女》第三首,以宋玉《登徒子好色赋》中「东邻之女」的典故为引,描写深宫中女子的孤独与被忽视的痛苦。诗中所写并非宋玉之事,而是借古喻今,写宫怨之情。

逐句解读
「振笛深宫侧」——有人在深宫旁吹响笛子,笛声悠扬而凄清。

「夫人若罔知」——夫人似乎全然不觉,对笛声置若罔闻。罔知即不知,一个「若」字意味深长——是真不知道,还是装作不知道?「可怜东邻女」——可怜那东邻的女子——「三载隔墙窥」——隔着墙窥望了三年却不得回应。东邻女典出宋玉《登徒子好色赋》:「天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长,减之一分则太短……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。」诗中将宋玉换成了深宫中的夫人,东邻女的痴情凝望变成了徒劳的守候。

艺术手法
此诗以笛声为引子,以窥望为核心意象,构建了一个封闭而压抑的空间。深宫是物理的囚笼,而「若罔知」则是心理的冷漠——比拒绝更残忍的是无视。东邻女窥望三年的执著,反衬出夫人之冷酷。

「三载」的漫长与「隔墙」的近距离形成对照——近在咫尺却如隔天涯,这便是宫怨最深的痛楚。

总体评价
此诗以极简的笔法写出了深宫女子的冷寂与宫墙外女子的痴情,两条情感线索在笛声中交汇,又在隔墙处断裂。诗人不着一字怨语,而怨恨自见——被无视的痛苦远甚于被拒绝,三年的等待换不来一个回眸,这便是宫墙内外的永恒悲剧。

相关诗词