广列女四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

空有难深作,殊无贞烈姿。

空有创作深奥作品的能力,却全然没有贞洁刚烈的品格。

试评阿娇赋,有愧孝娥碑。

且来品评陈阿娇的辞赋,在曹娥的孝行碑前当感惭愧。

赏析

题解
此为《广列女四首》第三首,以汉武帝陈皇后(陈阿娇)与曹娥对举,批评有文才而乏贞烈之姿的女性。诗人认为文学才华若无德行支撑,终难令人敬佩,以此重申列女传统中德先于才的价值判断。

逐句解读
「空有难深作」——难深作指深奥难解的文学作品。此句谓有些女子空有创作艰深作品的能力。

「殊无贞烈姿」——却全然没有贞洁刚烈的品格。

「殊无」二字语气决绝,表明诗人对此类女性的否定态度。

「试评阿娇赋」——阿娇即陈皇后,汉武帝之妻,被废后长门冷宫。传说司马相如受金代作《长门赋》,也有说法认为陈皇后本人亦有文才。此句请读者品评阿娇的辞赋。

「有愧孝娥碑」——孝娥即曹娥,东汉少女,父亲溺江不得尸,曹娥沿江号哭十七日,投江而死,五日后抱父尸浮出。后人立碑纪念。此句谓阿娇的辞赋在曹娥的孝行面前应感惭愧——文学才华终不及贞烈之德。

艺术手法
此诗以「空有」与「殊无」的对立构建价值判断的核心,将文才与德行置于天平两端。

「难深作」与「贞烈姿」的对举,前者虚华、后者坚实。后两句以阿娇与曹娥为实例:阿娇有才(赋)而乏德,曹娥有德(碑)而未必有才,二者相较高下立判。

「试评」二字看似客观,实有鲜明的倾向性,引导读者自行得出结论。

总体评价
此诗在广列女的系列中代表了最为正统的儒家立场——以德为先、以才为次。诗人不否认阿娇的文才,但认为才华若无德行根基便一文不值。这种观点在宋代道学背景中具有代表性,但诗人以对比的手法呈现,而非空洞说教,使议论寓于品评之中,仍有其说服力。

相关诗词