馆头

宋 · 刘克庄

译文

雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱。

雨雪萧萧中驿路上的里程标记绵延很远,受不了泥水灌入车厢之中。

抚州城外黄泥路,即是人间小太行。

抚州城外的这条黄泥路,简直就是人世间的小太行山啊。

赏析

题解

馆头是一处驿站名。此诗写旅途中的泥泞之苦,将抚州城外的黄泥路比作太行山险路,以夸张的比喻写出行路的艰难。

逐句解读

「雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱。」雨雪萧萧中驿路的里程堠碑绵延很长,不堪忍受泥水灌入车箱之中。

"驿堠"是驿路上的里程标记,"流潦"指路上流淌的泥水。

「抚州城外黄泥路,即是人间小太行。」抚州城外的这条黄泥路,简直就是人间的太行山。

"太行"以险峻著称,将一条泥泞之路比作太行,是夸张的说法,但也生动地写出了行路的艰难。

艺术手法

全诗以夸张的比喻取胜。将抚州城外的黄泥路比作太行山,既夸张又形象。

"小太行"的"小"字用得巧妙:不是真的太行山,但走起来如同太行山一样艰难。这种以大喻小的手法使平凡的泥路有了不平凡的描写效果。

总体评价

此诗以诙谐的夸张写出了旅途中的狼狈。

"即是人间小太行"一句堪称妙语,将泥泞之路比作太行天险,看似夸张荒诞,实则准确地传达了旅人的主观感受——在泥泞中挣扎时,脚下的路确实如同太行天险一般令人望而生畏。

相关诗词