观调发四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

大胡自来未易当,谓鞭可投沙可囊。

大胡自来不容易抵挡,说什么投鞭可以断流囊沙可以壅水都是夸大之辞。

庙谟先事自为备,天堑虽险难撤防。

朝廷的谋略应当在事前就做好防备,长江天险虽险也不能撤去防务。

健儿白叟乡之望,愿闻一语以自壮。

健儿和老翁都是乡里的希望所在,希望能听到一句话来壮壮胆色。

老儒无以激发君,历历为君说名将。

老儒我没有什么可以激发你的,那就一一为你讲述名将的故事吧。

武襄贵不除黥文,韩岳亦隶河北军。

狄青虽然显贵却未能除掉脸上当兵的刺字,韩世忠岳飞也出身于河北行伍军中。

当时䍀缕何足云,异日挂剑图元勋。

当初的筚路蓝缕何足挂齿,终有一天佩剑挂印成为开国元勋。

赏析

题解
此诗以名将的故事激励士气。大胡(金人)自来不易对付,庙堂应当事先做好防备。诗人历数狄青、韩世忠、岳飞等名将都是出身行伍,从卑微中崛起成为元勋。

逐句解读
「大胡自来未易当」——大胡(金人)向来不容易抵挡,
「谓鞭可投沙可囊」——说投鞭可以断流、囊沙可以壅水(都是夸大之辞)。

「庙谟先事自为备」——朝廷的谋略应当在事前就做好准备,
「天堑虽险难撤防」——长江天险虽然险峻但也不能撤去防务。

「健儿白叟乡之望」——健儿和老翁是乡里的希望,
「愿闻一语以自壮」——希望能听到一句话来壮胆。

「老儒无以激发君」——老儒我没有什么可以激发你的,
「历历为君说名将」——那就历历为你讲述名将的故事。

「武襄贵不除黥文」——狄青(谥武襄)虽然显贵却未能除掉脸上的黥文(刺字),
「韩岳亦隶河北军」——韩世忠、岳飞也出身于河北军队。

「当时䍀缕何足云」——当初的筚路蓝缕何足挂齿,
「异日挂剑图元勋」——终有一天佩剑挂印成为开国元勋。

艺术手法
投鞭断流用苻坚的典故,囊沙壅水用韩信的典故,都在说盲目自信不可取。狄青面有刺字(黥文)是宋代军人的耻辱标记,但狄青最终成为名将。韩世忠、岳飞出身行伍而成就非凡。全诗以历史名将的故事来激励士气,叙事与议论交融。

总体评价

相关诗词