观射

宋 · 刘克庄

译文

浪箭束如林,傍观笑不禁。

漫射的箭多如林,旁观者忍不住发笑。

蛮平无事久,卒惰可忧深。

南方平定无战事已久,士兵懒惰深堪忧虑。

各自分牛炙,何曾贯虱心。

各自忙着分吃烤牛肉,何曾练到能射穿虱心。

种侯青涧法,能费几黄金。

种世衡的练兵方法,能费多少黄金呢。

赏析

题解
此诗写观看射箭训练的感受。诗人以"浪箭束如林"写箭之多,以"各自分牛炙,何曾贯虱心"讽刺士兵只顾分肉吃,从未练到能射穿虱心的精准度。

逐句解读
「浪箭束如林,傍观笑不禁。」漫无目标地射箭多得像林子一样,旁观者忍不住发笑。

「蛮平无事久,卒惰可忧深。」南方蛮夷平定没有战事已经很久了,士兵的懒惰值得深深忧虑。

「各自分牛炙,何曾贯虱心。」各自忙着分烤牛肉吃,何曾练到能射穿虱子心的精准。

「种侯青涧法,能费几黄金。」种世衡(青涧)的练兵方法,能花几许黄金呢。

艺术手法
此诗以讽刺为基调。

"各自分牛炙,何曾贯虱心"以"分牛炙"(吃肉)与"贯虱心"(精确射击)对比——只顾吃不顾练。

"贯虱心"化用纪昌学射的典故——纪昌射虱之心,代表极高的射术。末句"能费几黄金"以反问建议——种世衡的练兵方法并不费多少钱,为什么不学呢?全诗以旁观者的清醒批评军备的松懈。

总体评价
此诗以讽刺的笔调批评军队训练的松懈。

"各自分牛炙,何曾贯虱心"是最尖锐的讽刺——只顾吃喝不练武艺,将军队的腐败写得入木三分。

相关诗词