观傩二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

祓除啸梁祟,惊走散花魔。

驱除在梁上嚎叫的鬼祟,惊散撒花的妖魔。

切莫敺穷鬼,相从岁月多。

切莫驱赶穷鬼,它跟从我已许多年了。

赏析

题解
此为观傩的第二首。傩祭能驱除在梁上作祟的鬼怪,能惊走散花害人的魔头。但千万不要驱赶穷鬼(自己),因为穷鬼相伴岁月已经很久了。

逐句解读
「祓除啸梁祟,惊走散花魔。」驱除在屋梁上啸叫作祟的鬼怪,惊走散布花毒的魔头。写傩祭驱邪的功能。

「切莫敺穷鬼,相从岁月多。」千万不可驱赶穷鬼,因为它跟从我相处的岁月已经很长久了。以幽默收束——与穷鬼已相伴多年不忍驱逐。

艺术手法
前两句写傩祭驱邪的正面功能,后两句突然转为"莫驱穷鬼"——与穷鬼相处太久已生感情。以幽默消解了宗教仪式的严肃性,体现了韩愈《送穷文》的传统——穷鬼反而是最忠实的伴侣。

总体评价

相关诗词