瓜洲城

宋 · 刘克庄

译文

先朝筑此要防边,不遣胡儿见战船。

前朝修筑这座城池是为了防御边患,不让胡人看到我们的战船。

遮断难传河朔檄,修来大费水衡钱。

阻隔了难以传递的河北檄文,修城花费了大量国库的钱财。

书生空抱闻鸡志,故老能言饮马年。

书生空怀抱闻鸡起舞的报国之志,老人们还能讲述金兵饮马长江的往事。

慙愧戍兵身手健,箔楼各占一间眠。

令人惭愧的是那些身手健壮的戍兵,各自占据一间箔楼在安睡。

赏析

题解
此诗题为「瓜洲城」,写瓜洲城防的感慨。瓜洲是长江北岸的战略要地,面对金人南侵的威胁。诗中描写了城墙的修筑初衷、花费的巨大,以及对当前戍兵安逸的不满。书生空有报国之志,而戍兵却安然入睡,对比鲜明。

逐句解读
「先朝筑此要防边,不遣胡儿见战船。」前朝修筑此城是为了防御边疆,不让胡人看到我们的战船。以历史背景开篇,写出筑城的目的。

「遮断难传河朔檄,修来大费水衡钱。」阻隔了难以传递的河朔(黄河以北)檄文,修城花费了大量的水衡(皇家财政)钱财。写出筑城的代价。

「书生空抱闻鸡志,故老能言饮马年。」书生空怀着闻鸡起舞的报国之志,老人们还能讲述当年金兵饮马长江的故事。以「闻鸡志」用祖逖闻鸡起舞的典故写出报国之志。

「慙愧戍兵身手健,箔楼各占一间眠。」令人惭愧的是那些身手健壮的戍兵,各自占了一间箔楼在睡觉。以戍兵的安逸与书生的壮志对比作结。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「书生空抱闻鸡志」与「戍兵身手健,箔楼各占一间眠」形成尖锐对比——有志者无能为力,有力者却在安睡。先朝筑城的用心良苦与当前戍兵的懈怠形成时间维度上的对比。

「闻鸡志」用祖逖典故,「饮马年」指金兵南侵的历史,一文一武两个典故丰富了诗歌的内涵。末联以「慙愧」二字点明诗人的批判态度,讽刺含蓄而有力。

总体评价

相关诗词