古意二十韵

宋 · 刘克庄

译文

自从混沌死

自从天地混沌之气消散

万象困穿凿

世间万象反而受困于穿凿雕琢

淳风谁挽还

淳厚的风气谁能挽回

古意日漓薄

古朴的意趣日益淡薄

余幼胆轮囷

我自幼胆气雄壮

泛滥通流略

广泛涉猎各种学问流派

短篇堪掣鲸

短诗也有掣鲸之气魄

片文可驱鳄

只言片语足以驱赶鳄鱼

吾尝观窍妙

我曾体悟天地间幽微之妙

渠敢讥杂驳

他们竟敢讥笑我学问驳杂

北未陟崧岱

北方的嵩山泰山我未曾登临

南仅览衡霍

南方也只游历了衡山和霍山

菊坡评三隽

菊坡先生品评出三位俊才

竹隠表一鹗

竹隐先生举荐了我这一只鹗

虽为世流传

作品虽然流传于世

未经圣删削

却没有经过圣人的删订

晚岁历九州

晚年我游历九州大地

导从惟一鹤

随行的只有一只白鹤

飘然乘刚风

飘然乘着强劲的长风

腾而上寥廓

飞腾而上进入辽阔天空

金色大千界

金色的大千世界

水涡几万落

水中的漩涡何止万千

荒哉汉陵阙

汉代帝王的陵阙何等荒凉

蕞尔辽城郭

辽东的城郭也不过弹丸之地

遂窥子宗庙

于是我窥见了儒家的宗庙

尽见佛楼阁

也看遍了佛家的楼阁

叫开阊阖云

呼唤打开天宫的云门

耳闻钧天乐

耳畔听到天界的仙乐

吾持此安归

我怀此念何处是归途

喜极还惊愕

欣喜到极点反而惊惧

恍疑缘崖坠

恍惚间疑心从悬崖坠落

又恐行路错

又怕走错了前行的路

诗魔暂辞去

诗魔暂时离我而去

来如隔日疟

又如隔日发作的疟疾反复袭来

易展垂天翼

展开遮天的大翼容易

难踏实地脚

要在现实中脚踏实地却难

万病皆有方

万种疾病都有药方

惟狂不可药

唯有诗狂无药可治

拙吟示儿曹

以这拙劣的吟咏给儿辈看

聊记武公谑

姑且记录下武公的戏谑之言

赏析

题解
此诗为刘克庄五言古体长篇,以“古意”为题,抒写诗人一生志趣与感慨。全诗二十韵,篇幅宏大,从天地开辟说起,历述少年才情、壮岁游历、精神超越,最终回归对诗歌创作的反思与自嘲,是一篇带有自传性质的重要作品。

逐句解读
「自从混沌死,万象困穿凿」开篇以天地开辟起兴,混沌既开,万物反受雕凿之困,暗示上古淳朴之风不再。

「淳风谁挽还,古意日漓薄」感叹淳厚风气无人能挽回,古意日益淡薄,点明诗题。

「余幼胆轮囷,泛滥通流略」自述少年时胆气雄大,博览群书,学涉多方。

「短篇堪掣鲸,片文可驱鳄」以掣鲸、驱鳄喻文章气魄之雄伟,化用杜甫“或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中”之意。

「吾尝观窍妙,渠敢讥杂驳」我曾体悟天地之妙,别人竟讥笑我学问驳杂。

「北未陟崧岱,南仅览衡霍」足迹未及北方的嵩山泰山,南方也只游览了衡山霍山,谦言阅历有限。

「菊坡评三隽,竹隠表一鹗」菊坡先生品评三俊,竹隐先生举荐一鹗,追忆前辈知遇。

「虽为世流传,未经圣删削」作品虽流传于世,却未经圣人删削,自谦不如经典。

「晚岁历九州,导从惟一鹤」晚年漫游九州,随从只有一只白鹤,清冷孤高。

「飘然乘刚风,腾而上寥廓」乘风而上,遨游寥廓天际,精神超脱尘俗。

「金色大千界,水涡几万落」俯瞰金色大千世界,无数水涡流转。

「荒哉汉陵阙,蕞尔辽城郭」汉代陵阙已然荒芜,辽东城郭不过尔尔,人间帝业不过如此。

「遂窥子宗庙,尽见佛楼阁」既见儒家宗庙,又见佛家楼阁,三教纵览。

「叫开阊阖云,耳闻钧天乐」呼唤开启天门,听闻天界仙乐,精神飞升极处。

「吾持此安归,喜极还惊愕」精神遨游既毕,却不知何处安归,喜极而惊。

「恍疑缘崖坠,又恐行路错」恍然如从悬崖坠落,又怕走错了路,超脱之后的惶恐。

「诗魔暂辞去,来如隔日疟」诗瘾暂时消退,又如隔日疟疾反复发作,写诗之欲难以根除。

「易展垂天翼,难踏实地脚」容易展翅高飞遐想,却难在现实中脚踏实地,自嘲理想与现实的落差。

「万病皆有方,惟狂不可药」百病皆可医治,唯独诗狂无药可救。

「拙吟示儿曹,聊记武公谑」以拙诗示儿辈,聊且记录武公戏谑之语,自谦作结。

艺术手法
全诗以时间为线索,从混沌开天写到少年壮志、壮岁漫游、精神超升,再到幻灭回归,构成一个完整的心理弧线。用典极为密集,掣鲸驱鳄、菊坡竹隐、阊阖钧天,儒释道三家典故交错,体现刘克庄“杂驳”之学的特色。“诗魔”“隔日疟”的比喻新颖生动,将创作冲动比作疾病,既自嘲又自矜。“垂天翼”与“实地脚”的对立,是全诗核心意象,揭示了诗人一生困境:才高而命蹇,志大而步难。

总体评价
此诗是刘克庄诗歌创作的自我总结与精神自传。从“胆轮囷”的少年豪气到“不可药”的晚年自嘲,贯穿其间的是对文学理想的执着与现实困顿的矛盾。诗中那种既想飞升天界又恐惧坠落的复杂心态,既无法割舍诗笔又深知其病的自省意识,真实地呈现了一位大诗人的精神世界。全篇气势磅礴而收束自省,在宋诗中堪称佳构。

相关诗词