古意

宋 · 刘克庄

译文

吾夫子喜称遗逸

孔夫子喜欢称赞那些遗世独立的贤人

太史公亦传滑稽

司马迁也在《史记》中为滑稽多智的人物立传

尧帝杯曾逊巢许

尧帝曾将天下让给巢父和许由

武王粟不饱夷齐

武王赐予的粟米也不能让伯夷、叔齐饱腹

拾来穗即万锺禄

捡拾田间的遗穗就等同于享受万钟俸禄

采下薇堪百瓮虀

采来的野薇足以做成百瓮腌菜

不是狂言大无当

这不是不着边际的狂妄之言

闻之啮缺与王倪

这些都是从啮缺和王倪那里听来的道理

赏析

题解
此诗以「古意」为题,借古人之事抒发隐逸之志。诗中连用巢父、许由、伯夷、叔齐等隐士典故,阐明安贫乐道、不慕荣利的人生主张,并以道家人物啮缺、王倪为佐证,表明此非狂妄之言,而是有据可依。全诗用典密集而组织精巧,以排比式的对仗层层推进,体现了刘克庄深厚的学养与对隐逸传统的自觉认同。

逐句解读
「吾夫子喜称遗逸」——孔夫子喜欢称赞那些遗世独立的贤人。孔子在《论语》中多次称颂逸民,如伯夷、叔齐等,此句以此开篇,为全诗的隐逸主题奠定经典依据。

「太史公亦传滑稽」——司马迁也在《史记》中为滑稽人物立传。太史公不拘一格,为优孟、淳于髡等滑稽之徒作传,说明立言不必限于庙堂,也为诗人的非常之言寻找权威支撑。

「尧帝杯曾逊巢许」——尧帝曾将帝位让给巢父和许由。此句用尧让天下于巢父、许由而二人不受之典,说明天下至尊者主动让位,而隐士视之如敝屣。

「武王粟不饱夷齐」——武王赐的粟米也填不饱伯夷、叔齐的肚子。伯夷、叔齐不食周粟,饿死首阳山,此句极言隐士守节之坚决,即使饿死也不受新朝之禄。

「拾来穗即万锺禄」——捡拾田间的遗穗就等于万钟俸禄。化用《论语》拾穗之典,说明隐者甘于微薄之食而自得其乐,视万钟之禄不过等同遗穗。

「采下薇堪百瓮虀」——采来的野薇足以制作百瓮腌菜。薇即野豌豆,伯夷、叔齐采薇而食,此句进一步以隐士的日常饮食来映射其自足之乐,百瓮虀虽是夸张,却恰恰反衬出精神之富足。

「不是狂言大无当」——这不是不着边际的狂妄之言。诗人预感到读者可能视此为怪论,故先声明这些说法都有据可依。

「闻之啮缺与王倪」——这些都是从啮缺和王倪那里听来的。啮缺、王倪都是《庄子》中的寓言人物,代表道家至人,以此佐证隐逸之说源出大道,并非妄言。

艺术手法
此诗最显著的特点是用典的密集与对仗的精工。颔联「尧帝杯」对「武王粟」、「巢许」对「夷齐」,以两个最著名的让位与守节故事构成对仗,既互为印证又各具侧重。颈联以「拾穗」对「采薇」,将隐士的物质生活写得具体而微,「万锺禄」与「百瓮虀」的夸张数字形成强烈反差,以小见大,以贫映富,暗示精神世界的丰盈远胜物质的匮乏。尾联引入《庄子》人物,将儒家的遗逸传统与道家的超脱哲学合而为一,使全诗的思想境界更为开阔。全诗虽用典极多,但组织有序、脉络清晰,无一闲笔。

总体评价
此诗是一首以隐逸为主题的用典佳作,全篇二十八字中蕴含六七个典故,却无堆砌之感,关键在于每个典故都服务于同一主旨——安贫乐道、不慕荣利。诗人的立场十分鲜明:从孔子的称颂遗逸到司马迁的为滑稽立传,从尧让天下到夷齐饿死,从拾穗采薇到啮缺王倪,形成了一条完整的隐逸思想谱系。尾联的自我辩白看似谦逊,实则表现出诗人对自身立场的坚定自信。在南宋末年权臣当道、士风萎靡的背景下,此诗的隐逸宣言具有不与世俗同流的精神力度。

相关诗词