故襄师陈端明挽诗 其一

宋 · 刘克庄

译文

公昔加黄钺,堂堂国势尊。

您当年被赐予黄钺,堂堂国威令人敬仰。

边人开北户,索虏祭南门。

边境的百姓打开北门,索虏被迫在南门祭祀求和。

军册甲寅报,炊烟戊己屯。

军事战报在甲寅日送达,驻军的炊烟在戊己之地升起。

吴儿勿轻议,公论在襄樊。

南方的人不要轻易议论是非,公正的评价就在襄樊之地。

赏析

题解
此诗为悼念故襄阳主帅陈端明的第一首挽诗。诗中回顾陈端明镇守襄阳时的赫赫功绩,赞颂其威震边疆的国士风范。

逐句解读
「公昔加黄钺,堂堂国势尊」——您昔日被授予黄钺(统帅之权),堂堂正正使国势威严尊崇。

「边人开北户,索虏祭南门」——边疆的北方敌人被迫打开北门(投降),索虏(北方敌人)到南门来祭拜。写边功赫赫。

「军册甲寅报,炊烟戊己屯」——军情报告在甲寅日送达,炊烟在戊己日从军屯中升起。写军事管理的有序。

「吴儿勿轻议,公论在襄樊」——吴地的年轻人不要轻率议论,公正的评价在襄樊(襄阳)一带。

艺术手法
全诗以雄壮的笔调回顾陈端明的军事成就。

「加黄钺」「堂堂国势尊」气势不凡,「开北户」「祭南门」以具体行动写敌人的臣服。

「军册」「炊烟」以军旅生活的细节增强真实感。尾联以「吴儿勿轻议」警告后方不得轻议边将,以「公论在襄樊」为陈端明正名,掷地有声。

总体评价

相关诗词