鼓山用余干赵相韵

宋 · 刘克庄

译文

城郭区区一聚埃,江山如此信佳哉。

城郭不过是一堆尘土,江山如此确实壮美。

挟龙相国骑箕去,招鹤仙人弭节来。

挟龙相国已骑箕星而去,招鹤仙人也停驾而来。

试问炊粱成短梦,何如煨芋拨残灰。

试问黄粱短梦怎比得上煨芋拨灰的安宁。

危亭更着文公扁,日落山空未忍回。

高亭还挂着文公匾额,日落山空仍不忍离去。

赏析

题解
此诗游鼓山用余干赵相韵。城郭不过是小小的一聚尘土,江山如此壮美确实令人赞叹。挟龙的相国(赵汝愚)已骑箕星而去,招鹤的仙人(丁戊)也停下车驾来了。试问黄粱一梦的短暂,怎比得上煨芋拨灰的长久安宁。高高的亭子还挂着朱熹(文公)的匾额,日落山空了还不忍回去。

逐句解读
「城郭区区一聚埃,江山如此信佳哉。」城郭不过是区区一堆尘土而已,江山如此壮美确实令人赞叹。

「挟龙相国骑箕去,招鹤仙人弭节来。」挟龙的相国赵汝愚已经骑箕星(去世)了,招鹤的仙人也停下车驾来了——指曾在鼓山留下足迹的名臣和道士。

「试问炊粱成短梦,何如煨芋拨残灰。」试问黄粱一梦(功名富贵如梦)的短暂,怎能比得上煨芋头拨残灰(隐逸清修)的自在。

「危亭更着文公扁,日落山空未忍回。」高高的亭子还挂着朱熹(文公)题写的匾额,太阳落山了山中空寂却还不忍离去。

艺术手法
此诗以对比写人生选择。

「城郭一聚埃」与「江山信佳哉」——城市渺小而自然壮美。

「炊粱短梦」与「煨芋残灰」——功名如黄粱一梦,不如隐逸煨芋的清静。

「文公扁」以朱熹的匾额连接古今——先贤的精神犹在。全诗在壮美的自然中思考人生取舍。

总体评价
此诗以壮美写感慨。

「城郭区区一聚埃,江山如此信佳哉」是最鲜明的对比——城市渺小如尘,江山才是真正值得赞叹的。

相关诗词