古宫词十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

𰬸帐浑如旧

穗帐还和从前一模一样

何曾奏伎来

什么时候有人来奏过乐呢

君王不终惠

君王的恩惠不能始终如一

留妾在空台

把我留在这空荡荡的台阁之中

赏析

题解
此诗为刘克庄《古宫词十首》之第五首,写宫中女子被君王召见后复遭冷落的悲惨遭遇。

"穗帐"指饰有穗子的帷帐,是宫中常见的陈设。此诗以"浑如旧"的穗帐与"空台"的结局构成对照,写出了君王恩宠的短暂与宫中女子的凄凉,字里行间充满了对帝王薄幸的不满和对宫人命运的同情。

逐句解读
「𰬸帐浑如旧」——穗帐还和从前一模一样,"浑如旧"写出了宫室陈设原封未动,似乎一切都没有变化,暗示君王曾来过此处,如今物是人非。"浑"字强调完全一样,越是与旧日相同,越反衬出人事的变迁。

「何曾奏伎来」——什么时候有人来奏过乐呢?"奏伎"指奏乐表演,"何曾"是反问,意思是从未有过。穗帐依旧,却从来没有乐人来此表演,说明君王虽曾临幸,但此处早已门庭冷落。

「君王不终惠」——君王的恩惠不能始终如一,此句直白地点明了主旨——帝王的宠爱是有始无终的。

"不终惠"三字含蓄而克制,看似平淡的陈述实则饱含愤懑。

「留妾在空台」——把我留在这空荡荡的台阁之中,"空台"与首句的"穗帐"形成对照:帐还在,人已空,一"空"字写尽了被遗弃宫人的寂寥与绝望。

艺术手法
此诗以空间意象的转换来表现时间的流逝与人事的变迁。首句"穗帐浑如旧"是一个静态的空间描写,暗示曾经的繁华;末句"留妾在空台"则是一个动态的结局,空间从"帐"缩为"台",从"旧"变为"空"。中间两句"何曾奏伎来"以反问打破幻觉,"君王不终惠"以直陈揭示本质。全诗从空间到人事,从表象到真相,层层推进,最后以"空台"定格,留下无穷余味。

总体评价
此诗以"旧"与"空"的对比为核心,写出了宫中女子由宠而弃的命运轨迹。刘克庄不写宠幸时的繁华,只写冷落后的萧条,以结果反推过程,让读者自己去想象那从希望到绝望的漫长等待。这种留白的手法,使全诗含蓄而深沉,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词