古宫词十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

玉辇临前殿

皇帝的玉辇来到前殿

方陈角觝嬉

正摆开角力之戏来娱乐

如何熊犯跸

怎么熊竟然冲犯了皇帝的仪仗

仅有一昭仪

却只有一位昭仪挺身而出

赏析

题解
此诗为刘克庄《古宫词十首》之第六首,化用汉元帝时冯昭仪当熊的史事,赞美宫中女子的勇敢忠诚。据《汉书·外戚传》记载,汉元帝至虎圈观斗兽,一熊逃出圈栏攀槛欲上殿,左右皆惊走,唯冯昭仪挺身挡熊。此诗以"仅有一昭仪"的感叹,既赞美了冯昭仪的英勇,也暗含对满朝文武及诸嫔妃临危退缩的讽刺。

逐句解读
「玉辇临前殿」——皇帝的玉辇来到前殿,"玉辇"是帝王所乘之车,"临前殿"点明事件发生的地点在宫殿正殿,场面庄重。

「方陈角觝嬉」——正摆开角抵之戏来娱乐,"角觝"即角力摔跤,是古代宫廷的一种表演娱乐活动,"嬉"字说明这是以嬉乐为目的的表演。

「如何熊犯跸」——怎么熊竟然冲犯了皇帝的仪仗,"犯跸"指冲犯帝王的车驾仪仗,"如何"二字表达出意外与震惊——原本是看戏娱乐,却变成了真正的危险。

「仅有一昭仪」——却只有一位昭仪挺身而出,"仅有"二字是全诗的关键:满朝文武、后宫嫔妃,危急关头却只有冯昭仪一人不惧危险。赞扬之中暗含讽刺,不言而自明。

艺术手法
此诗采用叙事性结构,前两句铺叙场景,第三句突然转折,第四句以感叹收束。

"方陈角觝嬉"的轻松氛围与"熊犯跸"的危急场景形成强烈反差,使诗歌在短短四句中完成了从娱乐到危难的戏剧性转换。末句"仅有一昭仪"以少胜多,以"一"与满朝众人的对比产生震撼效果。全诗不正面描写昭仪的英勇行为,只以"仅有"二字暗示,留白处让读者想象那惊心动魄的一幕。

总体评价
此诗以冯昭仪当熊的历史故事为素材,但重点不在叙事而在感慨。刘克庄以"仅有"二字将赞美与讽刺合二为一:赞美昭仪之勇,讽刺他人之怯。在宫词中引入这样具有英豪气质的历史故事,是对传统宫怨题材的有益拓展,也体现了作者对女性品格的多元认识——宫中女子并非都是等待恩宠的弱者,她们中也有英勇无畏之人。

相关诗词