恭上人求偈戏赠二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

□侯劝师柔软说,刘叟所见适不同。

某位侯爷劝法师说法要柔和委婉,我刘老头所见却恰好相反。

有时一句撞墙倒,有时一喝惊耳聋。

有时一句话能把墙壁撞倒,有时一声大喝能把人的耳朵震聋。

赏析

题解
此为戏赠恭上人的第二首。诗人继续以禅宗公案的风格,探讨说法的"柔软"与"峻烈"两种方式,实际上表达了自己对禅风乃至文学风格的看法。

逐句解读
「□侯劝师柔软说,刘叟所见适不同。」某侯劝法师说法要柔和委婉,而我刘老头所见恰好与之不同。首句的缺字当为某位侯爵之名,他劝恭上人说法要温和。

"柔软说"是佛教语,指以温和善巧的方式说法。诗人自称"刘叟",表明自己持不同意见——不必刻意柔和。

「有时一句撞墙倒,有时一喝惊耳聋。」有时候一句话能把墙壁撞倒,有时候一声大喝能把人的耳朵震聋。此联极力描摹"峻烈禅风"的威力——禅师的言辞如棒如喝,震撼人心。

"一句撞墙倒"形容言辞的力量之大,"一喝惊耳聋"化用临济宗"棒喝"的传统。这两句正是诗人主张的"刚猛"作风的形象写照。

艺术手法
此诗最精彩之处在于后两句的比喻。

"撞墙倒""惊耳聋"两个夸张意象将抽象的"禅风峻烈"具象化为震撼人心的物理效果,令人读来如闻如见。前两句的"柔软说"与后两句的"撞墙倒""惊耳聋"形成强烈的反差,有力地衬托出诗人所推崇的那种直截了当、不留情面的风格。全诗句句议论,却全以意象出之,是典型的宋诗"以议论为诗"的佳作。

总体评价
这是一首风格鲜明、气势凌厉的禅诗。诗人以夸张而形象的比喻,有力地阐明了"说法当峻烈"的主张,文字虽短,却有一种不可抗拒的力量感。

相关诗词