工部弟哀诗二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忽然吹散恨难平

忽然被风吹散,遗恨难以平息

六十年间老弟兄

六十年的老兄弟之情就此断绝

春草池塘成昨梦

春草池塘的欢聚已成了昨夜的旧梦

夜床风雨付来生

夜雨对床的相约只能寄托来生

归谋甫里田差晚

想回去经营甫里的田地已经太晚了

去与端溪石共行

离去时只与端溪的砚石相伴同行

部曲出门情态异

仆从们出门时神情各异

不如笼鹤有哀声

还不如笼中的白鹤能发出哀鸣

赏析

题解
此诗为悼念工部弟(兄弟中任职工部者)的第一首。诗人以六十年兄弟之情的深厚,面对弟弟突然去世的打击,以「笼鹤有哀声」的比喻写出丧弟之痛。

逐句解读
「忽然吹散恨难平,六十年间老弟兄」:忽然被风吹散(去世)遗憾难以平复,六十年来的老兄弟情深。

「春草池塘成昨梦,夜床风雨付来生」:春草池塘的兄弟之乐已成了昨日的梦,夜床风雨中的对床之约只能付与来生。

「春草池塘」化用谢灵运梦弟之典。

「归谋甫里田差晚,去与端溪石共行」:归隐甫里种田的计划有些晚了,离去时与端溪石(砚台)一同随行。

「部曲出门情态异,不如笼鹤有哀声」:部曲出门时情态各异,不如笼中鹤还有哀鸣之声。

艺术手法
以「六十年间」的具体时间写兄弟情之深,以「春草池塘」和「夜床风雨」两个兄弟意象(谢灵运梦惠连、苏轼苏辙对床听雨)写手足之情。末联以「笼鹤」的比喻,将丧弟之痛化为一个具体的物象——连笼中鹤尚有哀鸣,何况人乎。

总体评价

相关诗词