工部弟哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾欹。

去年你来信说想要辞去官职归隐,几行遗墨的字迹已经歪斜不稳。

斑衣不遂娱亲志,白发因吟哭子诗。

想要像老莱子彩衣娱亲那样侍奉母亲却未能如愿,白发人反而吟起了痛哭爱子的诗句。

让枣犹如前日事,摘瓜空抱暮年悲。

幼年兄弟让枣让梨的情景仿佛就在昨天,黄台摘瓜般的亲人离世让人空抱暮年之悲。

情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹。

明知衰老的眼泪已不值得滴落了,但原野上寒笳仍在凄苦地吹奏不止。

赏析

题解
此诗为悼念工部弟的第二首。诗人回忆弟弟生前最后一封信和丧子之痛,以「让枣」「摘瓜」的典故,追忆兄弟幼年时的亲密无间。

逐句解读
「去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾欹」:去年书信来时说想要辞去官职,几行遗墨字迹已经歪斜不稳。

「斑衣不遂娱亲志,白发因吟哭子诗」:穿着斑衣(彩衣娱亲)未能实现侍奉母亲的志愿,白发人反而吟诵起了哭子的诗句。

「让枣犹如前日事,摘瓜空抱暮年悲」:兄弟让梨让枣的情景犹如前日发生的事,黄台摘瓜的悲剧让人空抱暮年之悲。

「情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹」:明知衰老的眼泪已不值得滴落,但原上的寒笳仍在苦苦地吹奏。

艺术手法
以「遗墨半倾欹」的书法细节暗示弟弟临终前的衰弱。

「让枣」用孔融让梨之典写幼年兄弟之情,「摘瓜」用黄台摘瓜之典写亲人相继离去的悲痛。末联以「寒笳苦死吹」的悲凉意象收束,营造出令人窒息的哀悼氛围。

总体评价

相关诗词