感昔二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

谈攻说守漫多端,谁把先朝事细看。

谈论攻守的人花样繁多,谁去仔细审视先朝的往事。

弃夏西陲忘险要,失燕北面受风寒。

放弃夏州西陲忘记了险要,失去燕地北面承受风寒之苦。

傍无公议扶种李,中有流言沮范韩。

旁无公正舆论支持种师道和李纲,朝中却有流言阻挠范仲淹和韩琦。

寄语深衣挥麈者,身经目击始知难。

传话给那些清谈的士大夫,亲身经历目睹才知道其中的艰难。

赏析

题解
此诗为感昔二首第一首,回顾先朝军事的得失。诗人批评朝廷在战略要地上的失策——放弃西陲、失去燕北、排挤名将,以"身经目击始知难"告诫纸上谈兵者。

逐句解读
「谈攻说守漫多端,谁把先朝事细看。」谈论进攻和防守的人漫无边际花样繁多,谁把先朝的往事仔细看过。

「弃夏西陲忘险要,失燕北面受风寒。」放弃了夏州西陲的险要之地,失去了燕地北面承受风寒之苦。写战略要地的丧失。

「傍无公议扶种李,中有流言沮范韩。」旁边没有公正的舆论来支持种师道和李纲,朝中却有流言蜚语来阻挠范仲淹和韩琦。

「寄语深衣挥麈者,身经目击始知难。」传话给那些穿深衣挥麈尾清谈的人,亲身经历亲眼目睹才知道其中的艰难。告诫空谈误国者。

艺术手法
此诗以议论为主,以史为鉴。颔联以"弃夏""失燕"两个具体的战略失误批评朝廷的失策。颈联以"种李"(种师道、李纲)和"范韩"(范仲淹、韩琦)四个人名,写忠臣良将被排挤的历史。尾联以"深衣挥麈者"(清谈的文人士大夫)为对象,以"身经目击始知难"告诫纸上谈兵的危险。全诗以具体的历史事件和人物展开论述,避免空泛。

总体评价
此诗以史为鉴,批评朝廷的军事失误和排挤忠良。

"傍无公议扶种李,中有流言沮范韩"是最沉痛的一联——忠臣不被支持反被流言阻挠,道出了南宋军事失败的根本原因。

相关诗词