富阳

宋 · 刘克庄

译文

便着羊裘也不难,山林未有一枝安。

穿上羊裘也不难,但山林中连一枝安身处都没有。

富春耕种桐江钓,却羡先生别墅宽。

富春耕种桐江垂钓,反而羡慕严子陵别墅宽敞。

赏析

题解
此诗写经过富阳的感慨。穿上羊裘钓鱼也不是难事,但在山林中连一枝栖身之处都没有。富春山的耕种和桐江的垂钓,反让人羡慕严子陵先生别墅的宽敞。

逐句解读
「便着羊裘也不难,山林未有一枝安。」即使穿上羊皮裘去垂钓也不算难,但在山林中还没有一枝可以安身的地方。

「富春耕种桐江钓,却羡先生别墅宽。」富春山的耕种和桐江的垂钓,反而让人羡慕先生(严子陵)别墅的宽敞。

艺术手法
此诗以对比和自嘲见长。

「着羊裘不难」与「未有一枝安」的对比——钓鱼容易,但安身的地方都没有。

「富春耕种桐江钓」写理想中的隐居生活,「却羡先生别墅宽」一转——连隐士严子陵都有宽敞的别墅,而自己连一枝栖身之处都没有。以古人隐居的舒适反衬自己隐居的不易。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写隐居之难。

「山林未有一枝安」是最无奈的一句——想做隐士但连安身之处都没有。

相关诗词