赋西淙瀑布得断字

宋 · 刘克庄

译文

苍山七百亩,主人新买断。

苍翠的山林方圆七百亩,主人刚把这片山地买断。

于时积雾开,素瀑挂青汉。

此时积聚的云雾恰好散开,一道洁白的瀑布如同悬挂在青天之上。

泠泠瑟初铿,璀璀珠乍贯。

瀑布声清越如琴瑟初弹,水花飞溅如璀璨珍珠串连。

久晴雨瓢翻,忽暖冰柱泮。

久晴之后瀑布水势如同瓢泼大雨翻涌,天气转暖时冰柱忽然消融。

恍如白浪涌,翔舞下凫鴈。

恍然如同白色浪涛翻涌,水鸟在瀑布下方飞翔起舞。

又疑黄河决,禜祭沉玉瓒。

又像是黄河决口一般声势浩大,让人想举行祭祀沉下玉瓒来祈求消灾。

不然蟒出穴,或是虹吸涧。

若不是巨蟒从洞穴中钻出,那就是彩虹在吸吮涧中的水流。

客言下有潭,龙伏不可玩。

客人说瀑布下方有一方深潭,有龙潜伏其中不可轻慢戏耍。

攫拏起云气,喷薄苏岁旱。

龙腾空而起卷起云雾,喷洒水雾能够缓解旱年的灾情。

平生爱奇心,欲此筑飞观。

平生喜爱奇景的心被触动,想要在这里建造一座高耸的观景台。

沿流踏浅清,陟𪩘腾汗漫。

沿着溪流踏过清澈的浅水,登上高峰漫游于广阔的天地之间。

低头拜主人,分我华山半。

低头向主人行礼请求,分给我这半个华山般的宝地吧。

赏析

题解

此诗是一首五言古体,以赋体手法描写西淙瀑布的壮观景象。诗题"得断字"表明此诗为分韵赋诗,作者分得"断"字韵。全诗从买地写起,逐步展开瀑布的形态描写,以大量比喻和想象极尽瀑布之奇,最后表达卜居终老的愿望。

逐句解读

「苍山七百亩,主人新买断。」开篇点明地理背景:苍翠的山林七百亩之广,主人刚刚买下这片产业。

"买断"既切诗题的"断"字韵,又交代了诗人得以亲近瀑布的缘由。

「于时积雾开,素瀑挂青汉。」恰逢积聚的云雾散开,一道白色瀑布如同悬挂在青天之上。"挂"字极写瀑布从高处倾泻而下的壮观景象,"素"字点明瀑布洁白如练的色彩。

「泠泠瑟初铿,璀璀珠乍贯。」先从听觉入手,瀑布声如同琴瑟初弹般清越铿锵;再从视觉着眼,水花飞溅如同璀璨的珍珠串连成线。声色兼备,意象鲜明。

「久晴雨瓢翻,忽暖冰柱泮。」久晴之后瀑布水势如瓢泼大雨翻涌,天暖之时冰柱忽然消融。以季节和天气的变化展示瀑布不同状态。

「恍如白浪涌,翔舞下凫鴈。」瀑布飞流直下,恍如白浪翻涌,水鸟在瀑布下飞翔起舞。动态描写令人如临其境。

「又疑黄河决,禜祭沉玉瓒。」又像是黄河决口般声势浩大,让人想要举行禜祭沉入玉瓒来祈求水退。以黄河决口比喻瀑布之壮观,以祭祀仪式侧面烘托其震撼。

「不然蟒出穴,或是虹吸涧。」如果不是巨蟒钻出洞穴,就是彩虹在吸涧中的水。奇特的想象将瀑布比作蟒蛇出洞和虹吸之象。

「客言下有潭,龙伏不可玩。」客人说瀑布下方有深潭,龙潜伏其中不可轻侮。引入龙的传说,增添神秘色彩。

「攫拏起云气,喷薄苏岁旱。」龙能腾起云气,喷洒水雾,滋润干旱的年景。从神话回到水利的现实功用。

「平生爱奇心,欲此筑飞观。」平生热爱奇景的心性被激发,想要在此建造一座高耸的观景台。由观赏转为定居的愿望。

「沿流踏浅清,陟𪩘腾汗漫。」沿着溪流踏过清澈的浅水,登上高峰漫游于广阔天地之间。写实地游览的过程。

「低头拜主人,分我华山半。」最后向主人低头行礼,请求分给一半华山般的这片宝地。以诙谐的请求收束全诗。

艺术手法

全诗采用赋体铺陈的手法,以大量比喻层层叠加:如瑟声、如珠串、如白浪、如黄河决口、如蟒蛇出洞、如虹吸涧水——六个比喻从不同角度描写瀑布的形态和气势。听觉与视觉交织,现实与想象结合,将瀑布写得变幻莫测、气象万千。结尾从宏大壮观转为亲切诙谐,以"分我华山半"的妙语收束,既有风趣又不失雅致。

总体评价

此诗是刘克庄描写瀑布的佳作,篇幅较长而气势充沛。以赋体铺陈,比喻丰富而不重复,想象奇特而不荒诞。从瀑布的形、声、色、势多角度描写,又融入神话传说和个人的卜居之愿,层次分明,结构完整。结尾的"分我华山半"一句化用韩愈"分我华山一片云"之意,以诙谐之语收束,既表达了喜爱之情,又避免了赋体常见的板滞,体现了宋诗以议论和趣味入诗的特点。

相关诗词