芙蓉六言四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

羞作太真妃帐,宁为屈大夫裳。

芙蓉花羞于做杨贵妃的帷帐,宁可做屈原大夫的衣裳。

帝赏此花高节,别赐一名拒霜。

天帝赞赏此花的高洁节操,另外赐名"拒霜"。

赏析

题解
此为芙蓉六言的第四首。芙蓉宁可做屈大夫的衣裳,也不愿做杨贵妃的帷帐。天帝赞赏芙蓉的高洁节操,特别赐名"拒霜"。

逐句解读
「羞作太真妃帐,宁为屈大夫裳。」芙蓉花羞于做杨太真(杨贵妃)的帷帐,宁可做屈原大夫的衣裳。化用屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳"。

「帝赏此花高节,别赐一名拒霜。」天帝赞赏此花的高洁节操,另外赐它一个名字叫"拒霜"。

"拒霜"是木芙蓉的别名,因其不畏秋霜而开。

艺术手法
以杨贵妃(富贵享乐)与屈原(高洁忠贞)的对比赋予芙蓉人格化的选择。

"拒霜"之名实为花之品德的象征——不畏霜寒、坚守节操。短短十二字,将咏物与言志完美结合。

总体评价

相关诗词