芙蓉六言四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

月地不离人世,花城岂必仙家。

月光之下的大地并没有脱离人世间,花城也不一定非要是仙境。

且容康节向月,不羡曼卿主花。

且容许邵雍那样的人静静赏月,不必羡慕石曼卿做花之主人。

赏析

题解
此为芙蓉六言的第三首。月光下的土地并没有脱离人世间,花城也不一定是仙境。且容邵雍(康节)那样的人赏月,不必羡慕石曼卿那样的人主花。

逐句解读
「月地不离人世,花城岂必仙家。」月光之下的大地并没有离开人世间,花城也不一定非得是仙境。表达美在人间不必求仙的观念。

「且容康节向月,不羡曼卿主花。」且容许像邵雍(康节先生)那样的人静静赏月,不必羡慕石曼卿那样的人做花主。

"康节"是邵雍的谥号,"曼卿"是石延年的字。

艺术手法
前两句以"不离人世""岂必仙家"消解仙境与人间的界限——人间即仙境。后两句以邵雍的静赏和石曼卿的豪放两种态度对比,表明自己倾向于安静淡泊的审美方式。

总体评价

相关诗词