芙蓉

宋 · 刘克庄

译文

纷纷亭锦映池塘,艳冶姿容淡泊粧。

芙蓉花纷纷绽放如同锦缎一般映照在池塘中,虽然姿容艳丽妖冶,却像是化着淡妆一般,艳而不俗。

醉去恍疑曾被酒,集来未必可为裳。

看得如醉如痴恍惚间怀疑自己是不是喝了酒,但将花收集起来却未必真的能做成衣裳。

有怀绝色真如面,谁改新名作断肠。

面对这绝美的花朵真的如同面对一张美丽的面容,是谁给它改了断肠花这样一个新名字呢?

只合尊前簪老监,石丁之事太微茫。

芙蓉花只适合在酒杯前被老夫我折来簪在头上赏玩,至于石丁化芙蓉的传说实在太渺茫不可信了。

赏析

题解
这是一首咏芙蓉的七律。芙蓉即木芙蓉,秋季开花,花色艳丽。诗人从芙蓉的外在美写到其内在品质,又联系到历史传说和自身经历,最终以自嘲的笔调收束,表现出对芙蓉的喜爱与对世事的感慨。

逐句解读
「纷纷亭锦映池塘」——芙蓉花纷纷绽放,如同亭台上的锦缎倒映在池塘之中,写其繁盛之态。

「艳冶姿容淡泊粧」——芙蓉虽然姿容艳丽妖冶,却像是化着淡妆一般,艳而不俗。

「醉去恍疑曾被酒」——看芙蓉看得如醉如痴,恍惚怀疑自己是不是喝了酒。

「集来未必可为裳」——将芙蓉花收集起来,却未必能做成衣裳。暗用屈原制芰荷以为裳的典故,反其意而用之。

「有怀绝色真如面」——面对这绝美的芙蓉花,真的如同面对一张美丽的面容。

「谁改新名作断肠」——是谁给它改了新名字叫作断肠花呢?断肠花是芙蓉的别称,诗人对此命名颇有感慨。

「只合尊前簪老监」——芙蓉花只适合在酒杯前被老监(诗人自指)插在头上赏玩。

「石丁之事太微茫」——关于石丁(传说中化芙蓉的神仙)的故事实在太渺茫不可信了。

艺术手法
全诗以锦缎喻花色,以淡妆喻花品,以美人喻花形,比喻层出而不重复。

「醉去」与「集来」两句以虚写实,以感受写形象。颈联「绝色如面」与「断肠」之名形成对照,写出了芙蓉既美又令人感伤的双重特质。尾联以世俗传说作结,轻巧幽默。

总体评价

相关诗词