傅谏议和予所赠傅监仓诗复用前韵一首

宋 · 刘克庄

译文

谏草如山不论兵,当年出处最分明。

谏议的奏章堆积如山且不局限于军事,当年出仕和退隐的抉择最为分明。

中朝安可无耆旧,故事犹应问老更。

朝廷之中怎么能没有德高望重的老臣呢,朝廷旧事还应当向阅历丰富的老臣请教。

敢与凤毛评句法,素知牛耳执文盟。

怎敢与您这样凤毛麟角的人物来评论诗句法度,一向知道您是执掌文坛牛耳的盟主。

诗坛亦合先生筑,遥望偏师已拔营。

诗坛也应该由先生来主持构筑,遥望您的偏师已经拔营先行一步了。

赏析

题解

此诗为酬答之作。傅谏议和了诗人赠傅监仓的诗,诗人再以原韵回赠。诗中赞美傅谏议的政治见识和文学地位,以自谦之语烘托对方的声望,末以诗坛之喻收束。

逐句解读

「谏草如山不论兵,当年出处最分明。」谏书堆如山积而不局限于军事,当年的出处进退最为分明。

"谏草"指谏议的奏章草稿,"不论兵"指谏议涉及的面广不止军事。

"出处最分明"赞扬其政治立场一贯清晰。

「中朝安可无耆旧,故事犹应问老更。」朝廷怎么能没有德高望重的老臣呢,过去的旧事还应该请教年长的官员。

"耆旧"指德高望重的老臣,"老更"即年老而更事多者。此联强调老臣的政治价值。

「敢与凤毛评句法,素知牛耳执文盟。」怎么敢与您这样的凤毛麟角来评论句法呢,一向知道您执掌文坛的牛耳。

"凤毛"比喻杰出的才华,"牛耳"指盟主地位(古代会盟时割牛耳取血,主盟者执之)。此联以文坛典故赞美傅谏议的文学地位。

「诗坛亦合先生筑,遥望偏师已拔营。」诗坛也应该由先生来主持构筑,远远望去您的偏师已经拔营前进了。"筑"指建造,引申为主持,"偏师已拔营"以军事比喻文学创作。末联以诙谐的军事比喻暗示傅谏议的诗作已经领先。

艺术手法

全诗以"自谦"为基调来衬托对方的地位。

"敢与凤毛评句法"以反问表示不敢,"素知牛耳执文盟"以肯定赞美对方。

"偏师已拔营"以军事比喻写文学竞赛,形象生动而富有趣味。

总体评价

此诗是一首得体的酬答之作,以赞美为主而不显阿谀。中间两联"中朝安可无耆旧""素知牛耳执文盟"以家国情怀和文坛地位两个维度赞美傅谏议,既见敬意又有分寸。末联的军事比喻为酬答之作增添了轻松的趣味。

相关诗词