赋得牛驼各一首 其一

宋 · 刘克庄

译文

以羊相易慙羊小,与象同称笑象轻。

用羊来交换牛惭愧羊太小,与象同称大动物时笑象也不算重。

碧草充肠随意饱,黄钟满脰有时鸣。

青草填饱肚子随随便便就饱了,黄钟般的叫声有时从脖颈中发出。

力麤曾索寅人鬭,骨朽难湔丑座名。

凭借蛮力曾经找人角斗,骨头朽烂也难洗刷丑座的名声。

空费景升刍与藁,不如羸㹀尚堪耕。

白白浪费了草料秸秆,不如瘦弱母牛还能耕田。

赏析

题解
此诗为赋得牛驼各一首的第一首——咏牛。诗人以牛的质朴形象与象、羊作比较,赞叹牛的勤劳朴实。

逐句解读
「以羊相易慙羊小,与象同称笑象轻」——用羊来交换牛惭愧羊太小,与象同被称为大动物时笑象也不算重。

「碧草充肠随意饱,黄钟满脰有时鸣」——青草填饱肚子随随便便就饱了,黄钟般的叫声有时从脖颈中发出(牛鸣)。

「力麤曾索寅人鬭,骨朽难湔丑座名」——凭借蛮力曾经找人角斗,骨头朽烂了也难以洗刷丑座(牛在十二生肖中居丑位)的名声。

「空费景升刍与藁,不如羸㹀尚堪耕」——白白浪费了刘景升(刘表)给的草料和秸秆,不如瘦弱母牛还能耕地。

艺术手法
全诗以牛为咏物对象,从体型、食性、力量、名声等角度展开。

「以羊相易」「与象同称」以比较手法突出牛的体量。

「碧草充肠随意饱」写其不挑食的质朴。颈联以「力麤」与「丑座名」的对比,既写牛的特点又含人生哲理——粗犷的力量容易被轻视。尾联以「羸㹀尚堪耕」赞实用胜过虚华。

总体评价

相关诗词