赋得牛驼各一首 其二

宋 · 刘克庄

译文

形模狞怪骇儿童,技与黔馿大略同。

外形狰狞古怪吓坏了小孩子,本领与黔驴大体相同。

葱岭驮经曾有力,岐阳载鼓竟无功。

在葱岭驮运佛经曾经出过大力,在岐阳运载铜鼓却最终无功。

效牵尚记随班后,健倒安知卧棘中。

还记得随班效力牵引行走,谁知会健壮地倒在荆棘之中。

莫信人言君背贵,肉鞍强似锦鞯蒙。

不要信人说你背上驼峰珍贵,肉鞍总比锦缎马鞯强。

赏析

题解
此为赋得牛驼的第二首——咏驼。诗人以骆驼的形象特征与生活经历为内容,写出骆驼虽然外表丑陋、功能独特,却默默为人类贡献的一生。

逐句解读
「形模狞怪骇儿童,技与黔馿大略同」——外形狰狞古怪吓坏了小孩子,它的本领与贵州驴子大体相同(黔驴技穷)。

「葱岭驮经曾有力,岐阳载鼓竟无功」——在葱岭驮运佛经曾经出过大力,在岐阳运载铜鼓却最终没有功劳。

「效牵尚记随班后,健倒安知卧棘中」——还记得随班效力的牵引行走,谁知道会健壮地倒在荆棘丛中。

「莫信人言君背贵,肉鞍强似锦鞯蒙」——不要听信人们说你背上的驼峰珍贵,肉鞍总比锦缎做的马鞯强——实用胜于华美。

艺术手法
全诗以骆驼的视角展开。

「骇儿童」「技与黔馿同」以诙谐笔调写骆驼外表的不足。

「葱岭驮经」「岐阳载鼓」以两个具体事例写骆驼的功与不遇。尾联以「肉鞍强似锦鞯蒙」作结,以朴素与华美的对比表达实用主义的价值观。全诗咏物而寄寓人生哲理。

总体评价

相关诗词