赋得老松老鹤各一首 其一

宋 · 刘克庄

译文

山秃林疎万窍风,独全晚节傲严冬。

山秃林疏万窍呼啸着寒风,唯独松树保全晚节傲然挺立严冬之中。

老惟交此三益友,梦不贪渠十八公。

老了只愿结交岁寒三友这样的知己,梦中也不贪恋松树的封号荣耀。

青帝行将转邹律,苍官何必爱秦封。

春神即将转动律管送来温暖,苍松何必在意秦始皇赐予的封号呢?

赏析

题解
此诗为咏老松之作,以松树喻老者的节操和生命力。全诗以拟人手法赋予松树以人格,表达对坚守晚节的赞美。

逐句解读
「山秃林疎万窍风,独全晚节傲严冬」——山中草木凋零万窍怒号寒风,唯独松树保全晚节傲然挺立于严冬。以山林的萧索衬托松树的孤傲。

「老惟交此三益友,梦不贪渠十八公」——老了只愿结交这三种有益的朋友(松竹梅岁寒三友),梦中也不贪恋那十八公(松树的代称,十八合为松字)。

「青帝行将转邹律,青帝行将转动邹衍的律管」——春神(青帝)即将转动邹衍的律管(邹衍吹律使寒谷回春),春天就要来了。

「苍官何必爱秦封」——苍官(松树的别称)何必在意秦始皇的封禅(秦始皇封松为五大夫)呢?以松树的不慕荣华作结。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿。

"独全晚节""傲严冬"以人的品格写松树的节操。

"三益友""十八公""苍官"以多个别名和典故丰富松树的文化内涵。

"何必爱秦封"以反问语气写出松树不慕荣华的高洁品格。

总体评价
一首格调高雅的咏松诗,以松喻人,表达了对坚守晚节、不慕荣华的崇高品格的赞美。全诗用典丰富而贴切,意象丰满而不堆砌,是刘克庄咏物诗中的佳作。

相关诗词