丰湖三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

岷峨一老古来少

岷山峨眉走出的这位老人古来罕见

杭颍二湖天下无

杭州西湖和颍州西湖天下无双

帝恐先生晚牢落

皇帝恐怕先生晚年孤寂落寞

南迁犹得管丰湖

南迁之后还能掌管丰湖

赏析

题解
此为丰湖三首的第一首。诗人赞叹苏轼:岷峨之间出了这样一位老人自古以来就少见,杭州西湖和颍州西湖天下无双。天帝恐怕先生晚年太寂寞了,南迁之后还让他管着丰湖。

逐句解读
「岷峨一老古来少」,岷山峨眉之间出了这样一位老人自古以来就少见。

「杭颍二湖天下无」,杭州西湖和颍州西湖天下无双。

「帝恐先生晚牢落」,天帝恐怕先生晚年太寂寞了。

「南迁犹得管丰湖」,南迁之后还能让他管着丰湖。

艺术手法
此诗以幽默的笔调写苏轼的遭遇。

「岷峨」指四川,苏轼的故乡。

「杭颍二湖」指苏轼曾治理杭州西湖和颍州西湖。

「牢落」指寂寞孤独。诗人以「帝恐」的拟人化想象,将苏轼的南迁解释为天帝的安排——让他在丰湖也不至于寂寞。这种写法既幽默又深情。

总体评价
这首绝句以风趣的笔调赞颂了苏轼的才华和他在各地的政绩。诗人以「帝恐先生晚牢落」的奇思妙想,将苏轼的贬谪之苦转化为天帝的体恤,既是对苏轼的安慰,也是对命运的达观。

相关诗词