丰湖三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

作桥聊结众生缘,不计全家落瘴烟。

修桥只不过是聊以结下众生的善缘,不必计较全家都落入了瘴烟弥漫之地。

内翰翻身脱犀带,黄门劝妇助金钱。

苏东坡翻过身脱下珍贵的犀角腰带捐资修桥,弟弟苏辙也劝妻子捐出金钱相助。

赏析

题解
此为丰湖三首的第三首。诗人赞美苏轼在丰湖修桥利民的善举:修桥不过是聊以结下众生的善缘,不必计较全家都落入了瘴烟弥漫之地。苏东坡脱下犀带捐资修桥,弟弟苏辙也劝妻子捐出金钱相助。

逐句解读
「作桥聊结众生缘」,修桥只不过是聊以结下众生的善缘。

「不计全家落瘴烟」,不必计较全家都落入了瘴烟弥漫之地。

「内翰翻身脱犀带」,苏东坡翻过身脱下犀角带捐资。

「黄门劝妇助金钱」,弟弟苏辙(黄门)劝妻子也捐出金钱相助。

艺术手法
此诗以叙事为主。

「众生缘」以佛教用语表达修桥的善举。

「内翰」指苏轼曾任翰林学士,「脱犀带」指苏轼捐出自己珍贵的犀角腰带资助修桥。

「黄门」指苏辙曾任门下省官员。诗人以具体的善行细节塑造了苏轼兄弟慷慨为民的形象。

总体评价
这首绝句以质朴的语言记录了苏轼在惠州修桥的善举。诗人以「脱犀带」「助金钱」的具体细节展现了苏轼兄弟的慷慨和仁爱,以「不计全家落瘴烟」写出他们身处逆境仍不忘济世的品格。

相关诗词