奉酬吴洪二公三和之什 其一

宋 · 刘克庄

译文

千层坠为一毫差,还了鱼须脱革华。

千层坠落只因一毫之差,归还鱼须带脱去华贵革带。

数尺了无怀内锦,三斤空有话头麻。

数尺身长怀中无锦绣,三斤重头颅空有话头麻。

早曾谒帝吟薰殿,晚欲逃儒入墨家。

早年曾谒帝在薰殿吟诗,晚年想逃离儒学入墨家。

自笑老人心尚骏,故吾不换换新花。

自笑老人心还如骏马奔驰,不换旧我换了新花。

赏析

题解
此诗为奉酬吴洪二公的再和之作。千层台阁坠落只因一毫之差,还了鱼须带脱去了华贵的革带。数尺之长没有怀中的锦缎,三斤之重空有话头的麻。

逐句解读
「千层坠为一毫差,还了鱼须脱革华。」千层台阁坠落只因一毫之差(仕途跌落因微小的失误),归还了鱼须带脱去了华贵的革带(辞去官职)。

「数尺了无怀内锦,三斤空有话头麻。」数尺长的身体怀中却没有锦绣,三斤重的头颅空有话头的麻纱(空有议论之才)。

「早曾谒帝吟薰殿,晚欲逃儒入墨家。」早年曾谒见皇帝在薰风殿吟诗,晚年想要逃离儒学遁入墨家。

「自笑老人心尚骏,故吾不换换新花。」自笑老人心还如骏马般奔驰,不换旧的自己却换了新的花(写新诗)。

艺术手法

相关诗词