奉酬吴洪二公三和之什 其二

宋 · 刘克庄

译文

衰容懒镊白髭须

容颜衰老懒得拔去白胡须

新咏难追纪少瑜

新作的诗难以追及纪少瑜的才华

攀槛公曾排禹佞

攀扶殿栏您曾弹劾禹那样的佞臣

下帷我亦鄙弘谀

闭门读书我也鄙视弘那样的谄媚

瓶沽何必太玄也

买酒何须太过玄妙讲究

褐博尝闻大勇乎

穿粗布宽衣也曾听说有大勇之人

捽茹脍肝均一饱

吃粗蔬与食肝胆都是一样饱腹

不知谁圣复谁愚

不知谁为圣贤谁为愚人

赏析

题解
此为奉酬吴洪二公的第二首。衰老的面容懒得镊去白胡须,新的诗咏难以追赶上纪少瑜。攀折殿槛公曾排击禹佞(指直谏),闭门读书我也鄙视弘谀(阿谀奉承)。

逐句解读
「衰容懒镊白髭须,新咏难追纪少瑜。」衰老的容颜懒得镊去白色胡须,新的诗咏难以追赶上纪少瑜(南朝才子)。

「攀槛公曾排禹佞,下帷我亦鄙弘谀。」攀折殿槛你曾排击如禹般的佞臣(指直谏),放下帷帐读书我也鄙视如弘般的谀词(不阿谀奉承)。

「瓶沽何必太玄也,褐博尝闻大勇乎。」买瓶酒喝何必太玄乎(何必那么深奥),穿粗布衣服也尝闻大勇乎(安贫亦有勇气)。

「捽茹脍肝均一饱,不知谁圣复谁愚。」吃粗菜和吃精细的肝都只是一顿饱饭,不知道谁是圣人谁又是愚人。

艺术手法

相关诗词