方岩尹主课渔溪

宋 · 刘克庄

译文

君于场屋素称雄,非止原夫一技工。

你在科举考场上向来被称为雄才,不仅仅是精通某一项技艺的工匠。

贯虱心推白社族,执牛耳属紫薇公。

选拔人才如同射穿虱子之心一般精准,推重白社之族,执掌科考盟主之位属于紫薇公。

乌衣子弟如康乐,绛帐先生得马融。

门下的世家子弟如同谢灵运一般才华横溢,绛帐讲学的先生如同马融一样学问渊博。

看得龙飞第一榜,联翩奏赋冠南宫。

可以预见将来龙飞榜上的第一名,门下弟子接连不断地奏赋冠绝礼部贡院。

赏析

题解
此诗赠给方岩尹,此人主管渔溪一带的科举考试(主课)。诗中以大量的典故和比喻,极力推许方岩尹在科举考试方面的才能,预祝他门下弟子金榜题名。

逐句解读
「君于场屋素称雄」你在科举考场上向来被称为雄才,"场屋"即科举考场。

「非止原夫一技工」不仅是精通某一技之长,而是全面的人才。

「贯虱心推白社族」射穿虱子的心,推重白社之族,用列子学射的典故,比喻选才精准。

「执牛耳属紫薇公」执掌牛耳(盟主之位)属于紫薇公(中书省官员),指方岩尹在科举界有权威地位。

「乌衣子弟如康乐」乌衣巷的世家子弟如同谢灵运(康乐公)一般才华出众。

「绛帐先生得马融」绛帐之下的先生如同马融一样学问渊博,马融是东汉大儒,设绛帐授徒。

「看得龙飞第一榜」可以预见龙飞榜上的第一名,预言弟子会高中榜首。

「联翩奏赋冠南宫」接连不断地奏赋,冠绝南宫(礼部贡院),预祝门下弟子科场大捷。

艺术手法
全诗用典密集而精当。首联直接点题,以"称雄"奠定赞美的基调。颔联"贯虱"用《列子》纪昌学射的典故,极言选才之精准;

"执牛耳"用春秋盟主典故,点明其在考试领域的权威地位。颈联以"乌衣子弟"(王谢世族)比门下弟子,以"绛帐先生"(马融)比方岩尹,一为学生一为老师,典故贴切。尾联以"龙飞第一榜"和"冠南宫"预言考试大捷,语气昂扬。

总体评价
此诗是一首赠行贺喜之作,通篇用典,不吝赞美。诗人以丰富的历史典故构筑了一个完整的比喻体系,将方岩尹比为马融般的名师,将其门下弟子比为谢灵运般的英才,预祝科场大捷。全诗气势昂扬,用典精准,体现了刘克庄善于以学问为诗的特色。

相关诗词