放言五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

有酒聊排闷

有酒的时候姑且用来排遣愁闷

无书可订顽

没有书可以用来矫正愚顽偏执

君看鸾铩羽

你且看那鸾鸟折断了翅膀

不若早知还

不如趁早知道回头是岸

赏析

题解
此诗写困境中的反思与觉悟。有酒时姑且排遣愁闷,无书可读来矫正愚顽。看到鸾鸟铩羽的惨状,不如趁早知难而返——以鸾鸟折翅之喻,告诫人在不利的处境中应及时回头,不必逞强执拗。

逐句解读
「有酒聊排闷」——有酒的时候姑且用来排遣愁闷,写以酒浇愁的无奈。

「无书可订顽」——没有书可以用来矫正愚顽,「订顽」指纠正偏执之见,出自张载《西铭》原题《订顽》。

「君看鸾铩羽」——你且看那鸾鸟铩羽折翅的惨状,鸾为神鸟,铩羽喻贤才受挫。

「不若早知还」——不如趁早知道回头,用陶渊明「悟已往之不谏,知来者之可追」之意。

艺术手法
此诗以日常感受起笔(酒与书),以寓言式的比喻作结(鸾鸟铩羽),由近及远,由实入虚。「聊」字写排闷之勉强,「可」字写求书之失望,两个虚字传达了无可奈何的心态。

「鸾铩羽」是全诗的意象核心——鸾鸟本应翱翔九天,一旦铩羽则比凡鸟更为凄惨,以此隐喻贤者困顿的悲剧。

「不若早知还」以劝诫语气收束,含蓄地表达了对仕途的幻灭与归隐的向往。

总体评价

相关诗词